记者王康宁报道相对于阿森纳主教练温格，朴茨茅斯的老帅雷德纳普被称为“痞子”。尽管成功的执教经历受人尊敬，尽管在热刺效力的儿子几乎是全英最有风度的球员之一，但已近花甲之年的雷德纳普确实“浑”得厉害。这不，在男性杂志《FHM》最近对他的一次专访中，雷德纳普又一次犯起口无遮拦的老毛病，还把自己说成是联合国秘书长安南的再版！

　　也难怪老雷把一名英超主教练和外交家扯上关系，朴茨茅斯一线队目前拥有14名来自

体验佳能,获佳能大奖! 100兆时尚动感邮箱 上网看新闻?你落伍了 一起邂逅阳光有情人

不同国家的外援。“几周前就因为我把几名外援剔除了首发名单，我就成了个浑球”，雷德纳普开始诉苦，“他们英语不怎么流利，但脏话却说得挺溜，我知道他们在说‘这个混蛋教练，真他妈脓包’。”

　　每个赛季前的集训，雷德纳普总能感受到来自外来文化的冲击。“有一次我带球队参观军营，结果我的前南斯拉夫球员差点一枪崩了克罗地亚队友，而来自俄罗斯的球员则开始到处打听军事情报。有时候我很想带全队去打高尔夫球放松，可是外国球员就不理解了，比如前南斯拉夫的那位就从来没听说过高尔夫俱乐部是什么。”

　　不过雷德纳普就承认，高素质的外援的确推动了英格兰足球的进步。“看看亨利和皮雷，他们从来不会喝得酩酊大醉，这才是成为球星的基本要素。如果我宣布要带球员们出去痛饮，那些外援一定会很奇怪地看着我，眼睛在说：‘这傻B是不是疯了？’就算真的去了酒吧，外国球员也会端着一杯果汁躲到一角去。”

　　老雷印象最深刻的外援还是执教西汉姆时打交道的迪卡尼奥。“如果你在走廊里就可以听到保罗在唱歌，那么这一天一定平安无事。不然的话，哪怕只是他老婆煮的面条不对胃口，保罗也会一路骂骂咧咧。要是果真那样，我肯定会在5人分组对抗时把保罗安排在较强的一队———保证他一定能赢。还有我会把皮尔斯（原西汉姆后卫）和他安排在一边，否则以皮尔斯的脾气一定会狠狠给他几脚。另外，就算保罗一脚射门打歪，我也一定要算是个进球。如果不是，保罗肯定会开始伤心大哭，而那一整天所有人都要躲着他一点，因为保罗一不爽就会到处乱砸东西。”