新华网专稿 据大联盟官方网站报道纽约洋基周二与马里亚诺瑞维拉，这位“棒球史上最优秀的后援投手”成功续约。

　　本赛季是瑞维拉与洋基现有四年合同的最后一年，而如今双方又续约两年至2006年，同时洋基拥有再次续约至2007年的选择权。此次续约前两年的合同价值约2,100万美元，而如果洋基选择继续签约，那麽2007赛季合同的价值可达1,050万美元。

体验佳能,获佳能大奖! 用搜索登陆一个城市 上网看新闻?你落伍了 一起邂逅阳光有情人

　　现年34岁的马里亚诺瑞维拉出生于巴拿马。他在九年的大联盟生涯中一直效力于洋基，并保持着283次成功救援的队史纪录。（来源：新华网）