去年4月，申花旧将黄翌开始陷入与新加坡新麒足球俱乐部的官司。事到如今，这场官司依然没有结果。而本月15日，黄翌在上海与新加坡方面媒体展开的名誉侵权案又将开庭。这一年多来，这个足坛“坏孩子”似乎总与官司有着脱不开的干系。然而，即使身处这样的环境，黄翌还是难以割舍他的足球情节。今年32岁的他，在今年年初加盟了上海九城，教练兼队员的他已将这些没完没了的官司统统抛之脑后。曾经因为冲动，而失去了在陕西国力可能拥有的一个甲Ａ机会的黄翌，如今只想抓住青春的尾巴帮助九城冲上中甲，在足球生涯的最

体验佳能,获佳能大奖! 天狮集团150万重聘英才 上网看新闻?你落伍了 一起邂逅阳光有情人

后几年里，再次品尝驰骋甲级球场的滋味。

　　去年11月，上海九城决定收购上海天娜的消传出息后，与黄翌私交甚好的九城老总朱骏找到了他。得知来意后，黄翌不加思索地就答应了朱骏的邀请，正式开始了他的乙级球队生涯。其实对于黄翌而言，乙级球队并不陌生。早在2002年初，黄翌就在前队友庄毅带领的锦州锦师中担任过助理教练，同时也负责俱乐部的一些日常事务。只是锦州锦师的实力并不强大，黄翌在联系了新加坡新麒足球俱乐部后便离开了锦州。此次加盟上海九城，黄翌对球队的冲甲显得信心十足。他觉得九城能在去年一举进入乙级联赛的前四，实力确实不容小觑。而一直以来，体能始终是困扰着黄翌的一个难题。决定加盟九城后，黄翌在去年11月远赴贵州的高原与在当地集训的田径队进一起行了为期一个月的体能训练。那段日子，黄翌平均每天的训练量就要达到10000米，训练量大的时候甚至达到了17000米。“在贵州的一个月，两条腿没有停下的时间，反之一直在跑，连做梦都在跑。”黄翌说。本月27日，今年乙级联赛的体能测试将在上海闸北体育场进行，黄翌踌躇满志，他不想再蹈当年在太阳神队时，因体能测试没过关而整个赛季与板凳为伍的覆辙。除了体能问题，踢了这么多年球的黄翌并没有什么太大的伤病，这是他与其他球员间最大的差别。“因为从小就养成了认真处理每一个球的习惯，所以不太容易受伤。伤病往往就是在你大意的时候造成的。”黄翌认真地说。

　　对于本月15日即将开庭的名誉侵权案，黄翌没有太多的担心。因为新加坡方面提出的十条意见在新加坡驻中国领事馆并没有得到公证，所以案件的胜数很大。作者：康慨