记者刘彬彬伦敦报道周日的联赛中，切尔西顶替曼联坐上了第二把交椅；而一天后，他们又开始欢庆自己的第二个胜利，从曼联手中以1400万镑抢到20岁的荷兰天才边锋阿杰·鲁本！曼联对签入该球员已经非常有信心，1月2日，鲁本甚至还高调的在弗格森的邀请下参观了老特拉福德，但是昨天，鲁本的目的地却是伦敦，而且，没有回旋的余地了，球员已经通过了身体检查，并且和切尔西签订了一份为期五年的价值1千万镑的预备合同，埃因霍温则已经开始检查从阿布手中提前拿到的一半转会费……

体验佳能,获佳能大奖! 天狮集团150万重聘英才 上网看新闻?你落伍了 一起邂逅阳光有情人

　　1月25日，鲁本的父亲兼经纪人汉斯还在信誓旦旦的对《星期日镜报》宣誓，他的儿子只会去“拥有真正足球文化的曼联”，而不是“只知道买人的切尔西。”但是昨天，汉斯的语气已经来了个180度的大转弯：鲁本去了一支非常有建设性的球队，切尔西非常渴望他，未来几年他们将成为欧洲足坛的顶尖球队。汉斯对荷兰最大的《人民报》说。鲁本本人也对BBC表示他把夏天加盟切尔西看作自己职业生涯的重要一步，“我认为我在切尔西会成为一个更好的球员，一个欧洲顶尖的球员。”何以两个向来谨慎的荷兰人的态度发生了如此巨大的转变？曼联的怠慢和切尔西的豪爽成就了最后的交易……

　　“曼联是我们第一个谈判的对象，我们让切尔西等一等。但是第二次谈判后，他们把先前同意的1千万镑报价推翻，想改成500万镑，而后咬住860万镑不放。

　　他们想逼迫我们就范，在他们看来球员根本不值得付更多的钱。这是个巨大的失望，然后我们开始和切尔西谈判。”埃因霍温的主席范拉伊解释事件的突然转变。事实上，早在范尼的转会过程中，范拉伊已经开始对弗格森率先搞定球员的做法颇为不满，这一次，从切尔西加入投标的那一刻，曼联的失败已经不可避免。切尔西没有让荷兰人失望，对雷耶斯的转会因为转会费问题拖迟最后拱手让给阿森纳已经让阿布大为光火，这一回，老板下令：不要因为一点点“小钱”影响整个大局。转会进展非常顺利，两个星期前，主席和阿布、拉涅利见面，上周与斯图加特的比赛后，双方已经签订了原则上的合同。而昨天，阿布更是用私人飞机把埃因霍温一行三人接到了伦敦的斯坦斯代德机场。下午1时45分，在切尔西村庄露面的鲁本已经面带微笑……虽然鲁本最近韧带拉伤，但在伦敦西部一家医院做了例行的身体检查后，证明球员并没有潜在的伤病。

　　而埃因霍温方面，在沉寂了两年后，也不得不继续自己“变卖”球星的生存之道。“大笔的现金是个诱惑，荷兰足球一直依靠转会维持生计，我们坚持了两年没有卖人，但是我们不能总是逞能。”范拉伊沉痛的对《人民报》说。上个赛季，埃因霍温亏损1400万欧元，本赛季如果不进行这个转会，球队的亏损又是不可避免。12

　　鲁本将是阿布入主后签下的第13名球员，而俄罗斯人在球员方面投资的总数也已经达到了惊人的1亿3千4百万镑。更有意义的是，这是肯扬来到切尔西后进行的第一笔交易。曼联当然有理由气恼，他们是如此了解自己神通广大的前任CEO，以至于把肯扬的离任推迟到了冬季转会后。但鲁本父亲汉斯的一句话就揭露了肯扬在其间的重要作用：阿布拉莫维奇把肯扬从曼联带到切尔西，这个人是英国足球的行家，对外国也非常有心得。他说服了我……12