这次到韩国采访，一位华裔韩国人与我们同行，为我们充当翻译。在赴汉城的路上，翻译自我介绍，他叫杨敬泰，先祖是山东烟台人，来韩国定居已经四代。而当记者说自己也是山东人时，杨先生立即改用浓浓的胶东腔与记者攀谈起来。他乡遇故知，距离一下子就拉近了不少。

　　杨先生虽然从小生长在韩国，但是在心里，他还是把自己当成一个有“双重国籍”的

体验佳能,获佳能大奖! 天狮集团150万重聘英才 上网看新闻?你落伍了 一起邂逅阳光有情人

人，既是韩国人，又是中国人，而且是一个中国山东人，他之所以能说一口标准的胶东腔，是因为他在家里与亲戚都用家乡话交流。2002年世界杯，中国队在韩国的三场小组赛，他场场不落全部到现场看完，但是，“看到后来，我自己都不忍心看了。”杨先生边说边摇头苦笑。

　　不过，杨先生身边的韩国朋友却反过来劝慰杨先生。据杨先生介绍，在他的韩国朋友心目中，中国队首次参加世界杯，表现不好是正常现象。因为从1986年第12届世界杯开始，韩国人曾经四次参加世界杯，但是一场没赢；直到2002年本土举办的世界杯才获得了第一场胜利。因此在韩国人眼里，中国足球正走在韩国足球20年前已经走过的路上。换句话说，他们认为，中国足球比韩国足球落后许多年。

　　本报特派记者　王昊铎

　　（汉城2月29日电）