主场遭到阿森纳两球羞辱、联赛落后对手9分之多，本赛季重金打造的切尔西军团已经离他们梦寐以求的英超冠军渐行渐远，于是欧洲冠军联赛成为“切尔斯基”目前唯一的也是最现实的追求。昨天，主帅拉涅利带领他的蓝衣弟子们踏上了前往斯图加特的班机，如果过不了“德国幼狮”这关，意大利人知道等待自己的将是何种结局。所幸的是，“飞翔的爱尔兰人”达夫的复出多少给了拉涅利一些安慰。

    自从去年12月20日至今，脚踝的伤病已经让爱尔兰人整整休养了三个月，原本上周主场对垒阿森纳时，拉涅利就考虑让达夫披挂上阵，但队医麦克·班克斯的一句话打消了意大利人冒险的念头：“再给我三天时间，你会在斯图加特重新见到那个会‘飞翔’的爱尔兰人。”

    在抵达斯图加特之后，拉涅利被英德两国记者问得最多的就是达夫会不会出现在首发11人中，英国人希望达夫能为蓝衫军团带来一场酣畅淋漓的客场胜利；德国人则清楚地意识到无论带球突破还是插上射门，爱尔兰人都是切尔西中最出色的。而拉涅利的回答则显得底气十足：“代蒙（达夫的名字）的脚踝已经基本恢复，他至少会出现在替补席上。”至于队医班克斯的看法则更为实际，他表示尽管达夫已经在上周就开始和全队合练，而他表现的状态也非常不错，但脚踝伤需要相当一段时间的调养。

    虽然达夫已经基本回归，但切尔西依旧伤兵满营——门将库迪奇尼腹股沟伤势还有恢复，中场佩蒂、贝隆以及后卫巴巴亚罗都依旧高挂免战牌。（作者：余梁）