布达佩斯的连续低温并没有阻挡住中国跨栏天才刘翔的激情。昨天，刘翔在匈牙利室内田径公开赛中，以7秒57的成绩勇夺男子60米栏冠军。刘翔赛后平静地说：“这里的天气有点凉，我并没有放开跑。不过，取得2004年首场国际比赛的冠军，我非常开心。”

　　近来，布达佩斯的气温较低，给所有参赛选手带来了一定影响。据刘翔教练孙海平介绍，从一开始做准备活动，他就要求刘翔注意不要受伤。而比赛中，孙海平也发现刘翔坚

决贯彻了尽量减免受伤的保守跑法。“毕竟对手实力不强，而我们之后还有两站室内赛，所以只要获得冠军就可以了。对于成绩，我们看得比较淡。”孙海平如实说。刘翔自己透露，由于布达佩斯的天气很冷，所以刚到匈牙利时就着凉了。“这两天好像有点感冒，所以从日常生活和比赛我都相当重视。”刘翔说。

　　比起此前在上海莘庄跑出的7秒51，平亚洲记录的成绩，昨天刘翔的成绩慢了0.06秒。对此，中国国家队主教练冯树勇表示，一方面由于当地天气影响；另一方面本次室内赛并没有什么名将前去参加。所以，对于刘翔本人来说，一定是保留了实力。毕竟，本次海外拉练只是奥运会前的热身，而田管中心此前就要求他们一定要在避免受伤的前提下，去争取更好成绩。

　　另一方面，据刘翔的母亲吉粉花介绍，这是刘翔第一次出国而没有与家里联系。吉粉花也深有感触地说：“翔翔一定也认为这个成绩不好，没有必要说。刘翔是一个要强的孩子，他一定在心里暗示：等在之后的两场室内赛中取得好成绩了，再给家里报喜。”作者：吕日明