记者寒冰报道欧文是什么？霍利尔的回答是：“他是利物浦的全部。”的确，上周，欧文的入球几乎让红军看到了“决战”阿森纳的黎明。但昨晚，也恰恰是欧文射失的点球，把霍利尔刚刚恢复的信心重新冰冻起来。

　　赛前霍利尔的心情还真不错，欧文回来了，巴罗斯也回来了，而朴茨茅斯有14名一队球员不能出赛。乐观的法国人一直强调进入冠军联赛的重要性，似乎战胜朴茨茅斯不过是例

行公事，但他错了，弗拉顿公园2万球迷的掌声留给了名不见经传的理查德·休斯，而不是根本看不到踪影的欧文。

　　利物浦糟糕的战绩让球迷情绪不佳，本来足总杯是个不错的机会，可骄气的红军赛前就开罪了安菲尔德真正的主人：卡拉赫要求球迷别再责备球队，但他没有任何让人信服的理由。拥有一个100%欧文的利物浦还是没有任何办法敲开对手的大门，反而是一个阿森纳青训营的“实习生”羞辱了红军的3名国脚。

　　赛前欧文试图短期续约的消息对于利物浦而言，或许是目前惟一的正面消息。欧文的经纪人斯蒂芬斯在安息日休假后将正式与俱乐部开始谈判，条件是续约一年，周薪6万英镑。欧文将有1年的时间评估利物浦的表现，但是利物浦方面希望能够留住自己的旗手人物。俱乐部秘书长帕里还在做最后的努力，但是目前看来，只要霍利尔在一天，欧文就不会出现在冠军联赛的赛场上。

　　比赛上半场，红军丝毫没有战胜对手的欲望，再加上主裁判麦西亚斯的“出色表现”，弗拉顿公园的气氛一直比较紧张。下半场，主队的球迷终于忍无可忍：巴罗斯在禁区附近手球，但主裁判判定是朴茨茅斯手球，场上局势一度混乱不堪。麦西亚斯在征询过助理裁判的意见后还是判了一个任意球。12分钟后，麦西亚斯再次“奖励”给利物浦一个点球，创造机会的还是捷克人巴罗斯，这次他被马修·泰勒铲倒，但事实上后者没有碰到他。也许是因为心虚的缘故，欧文软弱无力的射门被希思洛普扑出。对于这位35岁的门将而言，这可是最好的生日礼物。

　　第70分钟，海皮亚的失误成为了红军灾难的开始：贝尔科维奇前场从海皮亚脚下抢断后传球给替补上场的里查德·休斯，曾经在阿森纳青训营训练过的苏格兰人禁区左侧低射破门，打进他加盟朴茨茅斯以来的第一球，而回追的亨乔兹和海皮亚只能看着利物浦被淘汰出足总杯。

　　利物浦还有机会，只要在周四联盟杯第三轮主场战胜索菲亚列文斯基，但霍利尔还有多少机会呢？

　　利物浦出场阵容（442）：柯克兰德/卡拉赫、费南、亨乔兹、海皮亚/谢鲁（82’，蓬戈勒）、杰拉德、哈曼、勒塔勒克（59’，墨菲）/赫斯基（46’，巴罗斯）、欧文