“真心希望哈里斯今年夏天在北京过得愉快。”刚结束正式采访，姚明就回头开玩笑地对记者说，“不过他好像还缺个翻译吧，到时候谁担任他的翻译呢？”接着就推着科林说：“我把科林送给哈里斯吧，哈哈……”科林也没好气地答道：“真的已经有很多人来问过我这个问题了。”

　　“对啊，你肯定是最合适的人选，”姚明接着调侃，“你了解NBA，又懂篮球。就这么定了，到时候你给哈里斯当翻译，不过全程免费喔。”科林恨得直咬牙齿。姚明英语水平渐长，如今与队友、教练乃至外国记者进行交流，已不成问题。

　　初闻国家队将聘请哈里斯执教，姚明感到非常兴奋，他甚至告诉火箭总经理道森说：听到这个消息，兴奋得整夜都睡不着觉。“我喜欢小牛。哈里斯去中国后，希望他能把中国队也调教得像小牛一样，水平高，球又打得漂亮，那真叫一个‘绝’。”

　　姚明从网上得知，小牛老板库班近日发话：完全支持哈里斯去中国执教。据说哈里斯在与中国篮管中心进行商谈前，曾主动征求库班的意见，库班的回答是“没问题”。库班认为，相中哈里斯是中国队一次正确的选择，“戴尔(哈里斯)是篮球大使，也是一名伟大的教练，这事对他个人、对小牛俱乐部、对NBA都有利处。”哈里斯曾在1979－1983年期间，担任过火箭主教练。李宇