卡佩吉亚尼只谈自己

　　不知道到底是翻译的问题，还是想对科威特队的情况秘而不宣，卡佩吉亚尼今天首次面对记者时只顾一味地大谈自己辉煌的过去。几个问题问过之后，记者们仍没有从卡佩吉亚尼嘴里得到任何有价值的猛料。

　　在昨天进行的记者见面会上，卡佩吉亚尼因为堵车比中国队主帅阿里·汉足足晚到了十多分钟。在阿里·汉已经介绍完中国队的情况之后，卡佩吉亚尼和科队队长巴沙尔以及翻译一行才匆匆赶到会场。刚刚落座的卡佩吉亚尼马上对自己的迟到表示了道歉，然后便抛出了自己的开场白。不过，由于翻译的问题，卡佩吉亚尼的讲话总是文不对题，时不时引起会场上的一阵哄笑，连阿里·汉的嘴角也时不时泛起微笑。

　　在阿里·汉介绍完中国队的情况之后，按理说该轮到卡佩吉亚尼介绍一下科威特队的情况。也许是组委会为科威特队配备的葡萄牙语翻译的水平不过关，卡佩吉亚尼的开场白竟然变成了自我介绍或者自我“推销”，似乎觉得自己对于中国记者们来说还是一位陌生人。而因为他曾经带队参加过1998年世界杯赛，中国记者对他根本并不陌生，而且有人对他的底细竟然了如指掌。

　　“我踢过十几年的球。过去曾经在巴西的弗拉门戈队、波尔图队踢过球，也入选过巴西国家队，还打过世界杯。我跟阿里·汉先生也在世界杯的赛场中同场踢过球。”

　　在翻译不断提醒他要谈谈科威特队的备战情况下，卡佩吉亚尼也只是谈了谈自己对与中国队比赛的看法，对科威特队的现状却闭口不谈。“在这个小组中碰到中国队很幸运。但这个小组只能有一支球队出线。我们有信心去拿掉这个名额。”

　　两个教练一对冤家

　　中国队与科威队是亚洲赛场上的老对手，但没想到两支球队的现任主帅在当球员时期竟然曾经同场竞技，当然两人分别代表自己的国家参加比赛，是球场上的冤家和对头。不过，在昨天碰面之前，两人却对彼此没有任何印象。

　　卡佩吉亚尼和阿里·汉都曾代表各自的祖国参加了1974年的世界杯赛。谁都知道那届世界杯是荷兰人的天下。荷兰队在克鲁伊夫的率领下一路打入决赛，但在决赛中输给西德队遗憾地失去了冠军。不过，那届世界杯让人记住的荷兰球员似乎只有克鲁伊夫，而阿里·汉的名字却并没被更多的人所记住，当然也包括卡佩吉亚尼。此前，只是在卡佩吉亚尼提到他曾经打过1974年世界杯时才被记者提醒他的对手阿里·汉也曾经参加了那届比赛。卡佩吉亚尼这时候才回忆起巴西队确实曾经与荷兰队在比赛中相遇，但巴西队以0比2输给了荷兰队。不过，对于阿里·汉这个名字或者阿里·汉的长相，卡佩吉亚尼似乎根本回忆不起来。

　　在今天上午的记者见面会上，两名当年的“对手”终于再次相遇，但从两人客客气气地相互问候来看，他们彼此之间似乎都没有任何印象。阿里·汉坦言自己要回忆起当年的情况来的确很难，只是在之前翻一些旧杂志时记起确实与巴西队踢过那场比赛。卡佩吉亚尼也只提起了当年的荷兰队，却怎么也认不出这位当年的“对手”。

　　“当年那支荷兰队是非常棒的，但遗憾的是他们没有拿到最后的冠军。他们在与我们比赛时打得也相当出色。在很长时间里一直压着我们打。我们只在十五分钟之后才第一次压过半场。下半时，他们还攻入我们两个入球。”

　　不过，卡佩吉亚尼似乎不希望当年的那一幕会重演。“这一次，我希望我们能赢！”本报记者 孟洪涛（广州2月16日电）（来源：中国体育报）