“传统与现代的对抗，打成平手”，写到这里，《巴斯克日报》记者伊纳克略微整理了一下思路，继续发挥道：“1比1的结果是非常公正的，但多元化的潮流看来更为领先，这使得‘传统’必须要借助运气的力量方可与之抗衡。”

　　伊纳克当然不是在作学术报告，他是在评论周六晚的巴斯克德比之战。巴斯克德比是西班牙最火爆也是最源远流长的德比，起源于1909年，也就是皇家社会成立那年。毕尔巴

鄂是巴斯克大区首府，做为该地区足球老大哥的毕尔巴鄂队也最大限度地保留了巴斯克人排斥外族的独立倾向，该队百年历史上从未出现任何一位非本民族球员，而且历来以对抗皇马为代表的中央集权为荣。

　　相比之下，皇家社会俱乐部所在地、崇尚多元化的圣塞巴斯蒂安与毕尔巴鄂有很大区别，毕尔巴鄂强调“最纯正的巴斯克血统”，而皇家社会则在“保持巴斯克血统”的同时对外籍球员不加限制，而且近年来也开始招募非巴斯克的球员入队。

　　毕尔巴鄂，皇家社会，这两支巴斯克地区的一、二号球队分别扮演了“传统”与“现代”的化身，他们的对抗为德比增添了浓重的色彩。

　　从双方近百年德比史的发展趋势来看，皇家社会起初落于下风，但近来渐有后来居上压倒传统之势。1982年，联赛最后一轮皇家社会与毕尔巴鄂相遇并击败后者夺冠，这几乎成了双方交锋史的转折点，此后直到上周六晚10打11情况下的那个1比1，总体论毕尔巴鄂虽仍稍占上风，但优势已经非常微小，周六晚如果不是运气帮忙外加阿兰祖比亚的神奇发挥，很难想像巴尔维德的队伍可以在阿诺伊塔全身而退。作者：小平