大约一年前，大学时代的一个室友去了英国。临行前，我问他去哪所大学深造，他笑答“克莱登大学”；我又问他为什么要去，他还是笑，说：“去镀金。”室友向来幽默，于是我觉得他一定是在开玩笑。可后来想想，兴许也不完全是开玩笑。

　　对于眼下我们周围的很多人来说，“镀金”是一个流行的词汇，也是一种可以理解的动机。在更多的场合，它被省略掉了其修饰以及比喻的成分，代之以一个更为简单明了的

词汇———留洋。留洋的概念是比较模棱两可的，不回来，那便还叫做留洋，并且可以一直留下去，留到拥有别国国籍，留到讲不利索家乡话；回来，则还有另一个称呼———海归。现在我有时在网上碰到我的那位室友，已不叫其名字，而是称其为海龟。我写道，海龟啊，你游得再慢也得给我游回来，哥几个还等着你喝酒哩！你猜他怎么着？这小子竟用英文作答，翻译过来大抵是：不用游，坐飞机半天就到。我记得，当年他的古文是班里最好的。

　　的确是半天就到。李铁黎明还在利物浦，下午就加入国家队跟大伙儿一块“遛猴”了；孙继海凌晨还在曼彻斯特，中午就穿上国家队的训练背心了。全国球迷连同哈恩的心都放下了，似乎科威特已经不那么可怕，似乎不只是招回了两员大将，而是请来了两尊镀金的佛像。

　　当然，李铁在“遛猴”过程中被莽撞的队友废掉，是大家都没有想到的事。按照常规的逻辑推算，原本就是块铁，现在又镀了金，不说熠熠生辉，至少也应当是坚硬无比了吧。谁知竟比原先还脆弱了。队友感到歉疚的同时也有点委屈———我没想废他呀，我怎么可能废他呢，是他自己动作太猛，简直跟玩真的似的。我的脚到现在也还生疼哩。

　　“遛猴”是一种轻松的低运动量训练，搁在米卢时代，是会笑声不断的。但据群众反映，李铁一回来就没带笑脸，那天和一支青年队的热身赛，竟出现了多次恶意犯规。后来类似的描述和