在交易截止的2月19日之前，开拓者肯定要将拉什德·华莱士送走。这是人所共知的，没想到的只是，在小牛、火箭、尼克斯这些可能的目标都被排除后，与他们达成交易的竟是老鹰，主角则是拉雷夫·阿卜杜尔·拉希姆。开拓者用薪金换取实力

　　这笔交易总共牵扯到5名球员：开拓者队的华莱士和替补后卫珀森；老鹰队的拉希姆、主力中锋拉特里夫和替补组织后卫迪考。可以说，这桩交易谁都没有吃亏，只不过开拓者赚

的是现在，老鹰队赚的是未来。

　　开拓者赢得了最近8场比赛中的7场，已经攀升到西部第9位，离第8名的掘金只差4场球。对这支季后赛常客的传统强队而言，交易的首要目标当然是再次进入季后赛。华莱士与拉希姆都是大前锋，实力在伯仲之间，但拉特里夫毕竟是曾经的“最佳防守球员”和“盖帽王”，目前场均也有8．3分7．2个篮板，开拓者的内线只会加强不会减弱。在西部，这就是进入季后赛的法宝。

　　但从薪金上考虑，却又是老鹰队占了便宜。拉希姆和拉特里夫的合同都还有两年，总共达到了4910万美元，对于早就为薪金所累的开拓者而言，这是个不小的负担。相比之下，尽管华莱士本赛季要收取1700万美元，珀森也有770万美元，但他们的合同在赛季结束后就到期，给了老鹰在今年夏天再图大业的可能性。坏孩子终于被送走

　　当地时间9日晚，即交易达成后的第一时间，开拓者总裁史蒂夫·帕特森便表示：“这桩交易对球队有多方面的帮助，我们不仅得到了更年轻的核心，依旧可以在西部乃至整个联盟中成为一支胜利的球队，而且我们得到的3名球员都有非常良好的品性。”

　　赤裸裸地说，开拓者同时也甩掉了华莱士在球场外给他们制造的种种麻烦。

　　尽管比以前成熟了许多，但华莱士的坏还是有目共睹的。2000－01赛季，他曾经吃到创NBA历史纪录的41次技术犯规；上赛季，他因为在赛后威胁一名裁判的人身安全而被禁赛7场，又创下了因非身体接触原因而被禁赛的历史之最；这个赛季开打不久，他便指责NBA总裁大卫·斯特恩，还说NBA就是一个白人老板血醒盘剥黑人小孩的联盟，后来被迫道歉。

　　“这个状况下你要做的事情很清楚，就是从空白开始。”好在老鹰队总经理比利·奈特还算信任他，“判断一个人，你只能依据跟他在一起的日子算起，不能听任别人所说的。”但在华莱士得到一份新合同之前，很难判断这是肺腑之言还是逢场作戏。好孩子找到新的着陆点

　　与华莱士正好相反，信奉伊斯兰教的拉希姆是有名的“好孩子”，足可以与当年的格兰特·希尔、詹姆斯·沃西、凯文·麦克海克等名字相提并论，并且入选过参加悉尼奥运会的“梦四队”。不过，这个“好孩子”却是命途多舛，在联盟里奋斗了9个赛季却没有尝过梦寐以求的季后赛是何种滋味。

　　在1996年的选秀中被当时还在温哥华的灰熊得到，就注定拉希姆的职业生涯不会太顺利，因为当时的灰熊是一支以“烂”而著称的球队，弗朗西斯曾在1999年的选秀中明确拒绝去温哥华打比赛，转身就改投了火箭。在灰熊队，与拉希姆搭档的还有迈克·毕比，如今，毕比已经身披国王队球衣打进过西部决赛，入选了“梦六队”，拉希姆却仍然一无所获。

　　按道理说，在灰熊呆了5年之后，当拉希姆2001年夏天来到亚特兰大后，身边站着拉特里夫、“大狗”罗宾逊、贾森·特里这3名星级队友时，进季后赛的希望是非常大的，甚至一度被认为可以争夺东部冠军。或许是压力大，或许是配合不够默契，或许是受伤的拉特里夫不复当年之勇，拉希姆再次失望了。本赛季开打之际，“大狗”去了费城76人，老鹰彻底散架。

　　职业生涯中，拉希姆从来就是球队的老大，来到开拓者或许就是“老大时代”的结束，因为他身边的老将斯塔德迈尔、德尔·戴维斯和新人伦道夫都是响当当的。但在这儿，另一个梦想也更加接近现实，便是首次打进季后赛。丁鹏