目前在德甲效力的外籍球员来自60个国家，占德甲球员总人数的57％。这个数字创下了德甲历史最高纪录，也带来了很多问题，其中最尖锐的就是沟通不畅。

　　德语是世界上最难学的语言之一，很多外籍球员来到德国一两年后还无法与队中德国球员正常交流。凯泽斯劳滕队中共有来自15个国家的16名外籍球员，新任主帅亚拉只能下令，队内只能说德语，其他语言都被禁止，如果谁无法理解教练的意图而在场上犯错，那么

惟一的结果就是回到板凳上甚至坐在看台上。

　　然而也有人反其道而行之。汉诺威门将齐格勒近日已经开始学习西班牙语，其目的就是为了更好地与本队后卫沟通。上轮联赛客场1比3负于拜仁的比赛中，正是因为塞黑人克鲁普尼科维奇和西班牙人雅伊梅之间因为语言不通而造成的失误，汉诺威才让泽·罗伯托攻进第2球。这一球成为了齐格勒学习西班牙语的最大动力：“我已经在汉诺威职业培训学校的西班牙语班报了名。我想，我们的后卫对西班牙语的理解要快得多，而且准确得多。”

　　汉诺威队的后防线中包括美国人谢伦德罗、希腊人康斯坦蒂尼蒂斯、巴西人维尼西乌斯和克莱伯，现在又有葡萄牙人沙维尔和西班牙人雅伊梅加盟。如果齐格勒真掌握了西班牙语，那么他与本队后卫的沟通肯定会更加准确顺畅。作者：本报记者林龙