驻德国记者高楠报道 2003/2004赛季德国杯已经跟拜仁慕尼黑无缘了，可客场败给乙级队亚琛的阴影还笼罩在拜仁头上。不仅德国球迷能看到这场比赛，远在多哈的“老虎”埃芬博格也通过饭店的卫星电视看到了这场比赛的直播，拜仁的意外失利让这位被拜仁抛弃的前队长既感到几分耻辱，又得到了几分幸灾乐祸的快感。

　　埃芬博格只尊敬贝肯鲍尔，甚至认为拜仁目前的一切问题都源自鲁梅尼格代替贝肯

鲍尔出任拜仁的一把手：“贝肯鲍尔是惟一的，他是个神话，没人能替代他。”埃芬博格还指责经理霍内斯对拜仁从一支踏实的球队蜕变为“自以为是的拜仁”起了推波助澜的作用。“霍内斯说，人们下半程要畏惧拜仁。他的问题在于太没有自知之明，人应该实际一些，而霍内斯接受采访时说的话显然不属于实际的范畴。”

　　埃芬博格和希斯菲尔德有过四年的师徒缘分，可现在埃芬博格却越来越无法理解希斯菲尔德的执教思路：“就拿对亚琛这场比赛来说吧，如果我是教练，比赛开始20分钟后有两个人我肯定要换下，全队的配合一点默契也没有。我想一个教练在一支队伍执教了这么久，该为自己的未来考虑了。再精诚的合作日久总有生厌的一天，球员是这样，教练也一样，哪怕几年前他获得了所有的荣誉也不例外。”

　　过去两年内拜仁总共花费了2000多万欧元用来购买巴拉克、代斯勒和德米切里斯这样的顶尖球员，但是这些人辜负了拜仁和球迷的期望。埃芬博格对新人不屑一顾，如果回到三、四个赛季以前所谓鼎盛时期的拜仁，哈格里夫斯、施魏因施泰格这样比较缺乏经验的球员根本不可能获得首发的机会。

　　埃芬博格对昔日的队友同样颇有微词：“败给亚琛是耻辱，林克赛后居然还笑得出来，我们那个时代为了胜利不顾一切，现在这种精神已经不复存在。卡恩说他将不再充当惟一的领袖，只是为了激励队友让每个人都负起自己的责任，可惜他们都理解不了卡恩的用意。”