我是来学习的Karoly Takacs was a mr of the Hungarian pistol shootingteamin 1938 when, while serving as a sergeant in the army, adefectivegrenade exploded in his center hand - his pistol hand -andshatteredit completely. After spending a month in the hospital,Takacssecretly taught himself to shoot with his center hand. Thefollowingyear he won the Hungarian pistol shooting championshipand was a mrof the Hungarian team that won the automatic pistolevent at theworld championshi

ps. The next two Olympics, in 1940and 1944, werecancelled because of war, but in 1948 Takacsqualified for theHungarian Olympic team in the rapid-fire pistolevent. He was 38years old. Before the competition, the favorite,world champion andworld record holder, Carlos Enrique, askedTakacs why he was inLondon. Takacs replied, Im here to learn.Takacs won the goldmedal and beat the world record by ten points.During the medalceremony, Carlos Enrique, who finished second,turned to Takacs andsaid, You have learned enough. Four yearslater in Helsinki,Takacs successfully defended his Olympic titleto become the firstrepeat winner of the rapid-fire pistolevent.

　　1938年，当匈牙利国家手枪射击队队员卡洛雷·塔卡茨以上士军衔服兵役的时候，一枚手榴弹在他的右手爆炸，彻底毁掉了他的射击手。在医院过了1个月后，塔卡茨开始在私下里练习用自己的左手射击。接下来的一年里，他获得了匈牙利射击比赛的冠军，并作为匈牙利射击队的成员获得了世界锦标赛自动手枪的团体冠军。之后的1940年和1944年两届奥运会都因为战争而取消。到了1948年，已经是38岁的塔卡茨仍然获得了代表匈牙利参加奥运会手枪速射比赛的资格。赛前，这个项目世界冠军、世界纪录保持者、同时也是冠军的有力争夺者卡洛斯·恩里克问塔卡茨为什么还要来伦敦，塔卡茨回答说：“我是来学习的。”最终塔卡茨赢得了这个项目的金牌，并将世界纪录提高了10环。发奖仪式上，名列第二的卡洛斯·恩里克转向塔卡茨说：“你学的已经足够多了。”四年后的赫尔辛基奥运会上，塔卡茨成功卫冕，成为第一个在手枪速射项目中蝉联奥运冠军的选手。小文（来源：中国体育报）