像往常一样，拜仁的铁杆球迷们于周二上午来到位于塞伯纳大街的拜仁俱乐部观看拜仁的日常训练。突然，他们看到一张久违的面孔在微笑着向他们说“早上好”，所有的人都为之震惊，因为那是代斯勒。在接受了长达10个星期的治疗后，代斯勒提前告别了可怕的抑郁症而开始了正规训练！代斯勒这次谁都没有通知就来到了训练基地，不过，他并不是想给别人一个惊喜，原因很简单，“我太想念足球了。”

　　助理教练安德森将球传给代斯勒，代斯勒停球，然后颠球，然后回传给安德森，然后继续……所有的一切都与代斯勒患抑郁症之前一模一样，他的技术还是那么优雅，只有因为长时间缺乏锻炼而增加的几公斤体重让他看起来有点陌生。

　　《图片报》由衷地感慨道，“整个德甲都热烈欢迎代斯勒的归来，欢迎一名又能够微笑的球员的归来。”希斯菲尔德的幸福感也许是最强的，尤其是刚刚被法兰克福1比1逼平之后。他说，“难以形容我目前的喜悦。代斯勒又回来了，一切都又重新开始，这太好了。”代斯勒目前还无法比赛，他自己也承认，现在有点超重，所以等等看。不过，希斯菲尔德却不这么认为，他大胆地预测，“就像他今天突然来训练一样，没准哪天他就突然出现在赛场上了。”

　　用代斯勒自己的话来说，“过去的这段日子不算很美好，但太阳每天都还要升起。”代斯勒真正成熟了，这正是拜仁以及整个德国所期待的。作者：本报记者林龙