本报讯当地时间1月31日，曼城队对外宣布，效力于法国马赛队的比利时后卫丹尼尔·范·布伊腾正式租借至该队。同时作为交换，曼城队法国后卫大卫·索梅尔则被租借到马赛队。布伊腾的到来将直接加剧曼城队后卫线的竞争，也将给中国球员孙继海带来不小的压力。

　　现年25岁的范·布伊腾于2001年从比利时国内的标准列日队转会至法国马赛队，并迅

速成为该队后方中坚。范·布伊腾的防守和卡位都深得业内好评，此外他的助攻能力也十分出众，并在上赛季法甲联赛中攻入8球，是球队进球最多的球员之一，因此他一度被曼联队主帅弗格森看好。弗格森力荐俱乐部将其购入，并为其开出2250万欧元的价格，可惜他的求购由于马赛队拒不放人而告失败。然而造化弄人，范·布伊腾本赛季状态平平，在马赛队失宠，他最终竟然被租借到曼联的同城死对头曼城队。据悉，范·布伊腾的租借费为370万欧元，他与曼城签订了为期6个月的合同。

　　曼城队主教练基冈一直对范·布伊腾欣赏有加，这次得到他自然满心欢喜：“范·布伊腾的到来能够极大地充实我们的后防线，因为他是一名强力后卫，技术出众而且经验丰富，是球队急需的球员。”

　　至于孙继海今后能否继续占据主力位置，主要看主教练基冈如何使用范·布伊腾。从目前的情况看，孙继海右后卫的位置还比较稳固，范·布伊腾很可能将出现在中后卫的位置上。（陆毅）