对雷耶斯而言，加盟阿森纳意味着极大的幸福，同时也带来了莫大的痛苦。

　　“这是最幸福的决定，也是最痛苦的决定。因为我离开了西班牙最好的俱乐部，加盟了英格兰最好的俱乐部。”雷耶斯这番话成为英格兰和西班牙无数媒体记者撰写报道时的现成开头。

　　即便人已经来到伦敦，雷耶斯依然觉得自己像在做梦一样：“这一切实在来得太快了，我感觉自己就像是电影的男主角。我甚至都没有时间和塞维利亚的朋友们说再见。不过我很高兴，我能给塞维利亚俱乐部带去一大笔钱。当然我必须承认，虽然我刚刚离开，但我已经开始想念那里了。”

　　尽管已经开始思乡，但雷耶斯仍然相信自己迈出了正确的一步：“这个决定做得非常艰难，但我相信这是正确的。我将这次转会献给我的家庭、我的女朋友，他们总是支持我。”

　　当然，塞维利亚也曾留给雷耶斯一些不太美好的回忆。他的队友加拉尔多曾经在雷耶斯庆祝进球时咬了他一口。受到惊吓的雷耶斯回忆说：“当时我只觉得有些痛，但我没意识到是加拉尔多咬了我一口，我一直到看录像时才发现这一点。”此事发生在2001年11月，至今西班牙足协还在调查此事，“那时的我受到队友的奚落，这是我一辈子经历过的最糟糕的事。”

　　雷耶斯与阿森纳签约4年，周薪高达7万英镑。阿森纳将先期支付1640万英镑，余款将根据他出场的次数以及进球数分期支付。作者：本报记者郭知欧