本报讯在经历了农历大年三十彻夜守岁后，北京今天迎来了一个静悄悄的初一早晨。不过对于正在备战雅典奥运会的中国田径队，就必须为了争取荣誉而远离这份“奢侈”。包括正在山海关集训的中国长跑队在内的田径选手，仍然在清晨开始了日常的训练科目。

　　春节还训练，让不少普通人不理解，不过中国长跑队主教练王德显表示，队员如果想把身体条件和竞技水平常年保持，就不能有一天的放松：“田径训练非常苦，可如果在过

年期间放松了，以前吃的苦都白费了。孙英杰已经9年没在家过年了，可现在她特理解我，这就是竞技体育的规律。”不过孙英杰表示，自己在运动队里过年也挺好：“我给家里打了电话，家里也习惯我不回去了。昨晚我们队里联欢来着，和队友们吃饭、唱歌，挺好。”1

　　作者：褚鹏