信报讯韩国国家队前主教练希丁克，最近升任荷兰埃因霍温俱乐部的首席执行官（ＣＥＯ），负责俱乐部运营的一切事务。

　　本月20日，荷兰当地媒体报道说，希丁克决定以兼任埃因霍温队主教练为前提，本周签约接任现俱乐部ＣＥＯ哈里·范拉的位置。

　　希丁克升任俱乐部ＣＥＯ之后，每天的训练将由库曼、勒顿等教练组成员负责。据合同内容，若希丁克主教练在2006年德国世界杯前执教两年外国国家队，俱乐部将予以谅解。（宋元）

　　阿森纳本赛季首尝败绩

　　信报讯北京时间昨天凌晨，英格兰联赛杯半决赛首回合先赛一场，阿森纳替补阵容主场0比1小负米德尔斯堡，本赛季英伦赛场不败战绩终结。米队巴西中场儒尼尼奥攻入全场惟一入球。