本报讯 曼彻斯特消息：孙继海在曼城俱乐部的队友、英格兰队老门神希曼本周二宣布正式退役，结束自己20年的职业足球生涯。

　　在上周六曼城队的一场英超比赛中，今年已是41岁的希曼肩部旧伤再次发作，不得不中途被替换下场。事后，他做出了退役的决定。他说：“做出这样的决定对我来说是很困难的，在和家人商量以后，我决定退役。我的肩部一直有伤，而且现在看来这种伤痛是不会很

快消失的，因此我觉得现在是我挂靴的时候了，我此前决定在本赛季结束之后再考虑这个问题，现在肩伤迫使我提前作出了选择。”

　　希曼是英格兰的一位传奇门将，他代表英格兰队出场75次。对于希曼的退役，曼城队主教练基冈表示理解。他说：“这对他来说肯定是个艰难的决定，不过我想这一定是他深思熟虑之后才决定的，我们尊重他的选择。尽管希曼仅仅在曼城队效力了半年，但他依然给我们做出了巨大的贡献。”