新华网柏林1月12日电(记者戎昌海)德国拜仁慕尼黑俱乐部董事会主席鲁梅尼格12日宣布，俱乐部已经与绍尔和林克就续约一事达成一致。据称，两人将在目前有效的合同条款基础上再续约一年，有效期至2005年6月30日。

　　拜仁慕尼黑队目前正在阿联酋训练，两人的新合同将在球队返回慕尼黑后正式签署。鲁梅尼格当天表示，俱乐部对现年34岁的林克的表现十分满意，与其续约不存在任何问题

。尽管因伤缺席了本赛季的大部分比赛，但绍尔自1992年起就一直为拜仁队效力，是在队中效力时间最长的球员，目前已初步摆脱了伤病的困扰，正在恢复之中。因此，鲁梅尼格称，俱乐部无论如何都会与其续约。这也是对绍尔长期为球队所作贡献的合理回报。

　　除绍尔与林克外，法国后卫利扎拉祖和德国前锋齐格勒的合同也将于今年6月底到期。拜仁俱乐部总经理霍内斯日前在接受《踢球者》杂志采访时说，球队有意与利扎拉祖延长一年合同，然后将目前租借给斯图加特队的球员菲利浦·拉穆召回。至于长时间因伤缺阵的齐格勒能否与球队续约，霍内斯表示，还要等等看。鲁梅尼格同时表示，虽然情况正在逐步好转，但他并不指望目前正在接受心理治疗的代斯勒会很快再返赛场。