驻英记者王康宁报道上周六，南安普顿主教练斯特拉坎正式宣布，将坚持自己两年前的决定，不与俱乐部续约而在今年夏天交出帅印，甚至暂时远离执教工作。“我必须遵守诺言，我也需要一段时间的休养”，斯特拉坎解释了退出的理由，“这和压力无关。”

　　斯特拉坎所说的“诺言”还是2001年10月的事，当时这名前考文垂主帅刚刚接手南安普顿，很快他便向妻子莱斯莉承诺，将在与圣徒的3年合同到期时退出。事实上，斯特拉坎至

今还在经历伤病的困扰，交出帅印后的第一个计划就是接受髋关节移位手术，接着他将与全家前往澳大利亚或者美国好好疗养一下。

　　至于压力，一方面是作为英超主帅难以避免的精神负担，更重要的则是关于教练主席关系恶化的传言。去年10月，英国媒体便在大肆炒作，说斯特拉坎和俱乐部主席罗维因为在球队发展上的不同意见而闹翻，甚至引发出利兹希望借机挖走斯特拉坎的消息。斯特拉坎表示自己拒绝俱乐部续约一年的邀请完全是出于家庭原因：“这和球队或者金钱都没有任何关系，两年前我已经下定了决心。”

　　本来斯特拉坎打算在周末比赛结束后向球队宣布这一决定，但传媒很早就打探到风声，以至于俱乐部不得不在周五发表了一份声明，表示斯特拉坎退出的理由是私人原因。消息传出后，南安普顿从主席到球员都出面表达了惋惜的情绪，因为在其任期内，圣徒经历了80年代以后最繁荣的一段时期。

　　不过斯特拉坎的决定却让曼联主教练弗格森满怀疑虑，“布赖恩·罗布森和雷德都有过类似的经历，可是看看他们现在的处境吧。只要你离开足球圈就是失败，因为你很快将被大家遗忘。”