记者赵震海南报道 尼科加盟国家队最让人们担心的既不是他的水平，也不是他的年龄，而是语言。长期在荷兰和比利时生活的尼科即不会讲英语也不会讲德语，这意味着在目前的国家队当中除了汉和德容之外，没人能够与尼科进行直接的沟通。

　　昨天上午的训练里最初尼科语言上的困难表现得还不是很明显，因为主要科目都是由徐涛安排的。真正出现问题的是随后他为两名门将进行的单独辅导，尼科的战术要求已经

不是简单到用身体语言可以表达清楚的。一个动作尼科的本意是希望守门员明白这样的站位可以照顾到左右两个方面，可门将刘云飞却误以为尼科让他先面向左再面向右，尼科不得不亲自跑到球门区内为刘云飞示范正确的动作。

　　同样的问题也出现在下午尼科主持的训练当中，在这次训练里尼科先安排的步法训练问题不大，通过他自己的示范动作几名门将基本可以明白他的训练要求。但他随后为几名门将进行的技术细节讲解，则再次受语言所困。尽管他反复做出肢体语言，而辅以一些简单的英语单词，但门将还是难以在第一时间完全理解他的意思。四名门将当中，第一次接受尼科训练的韩文海困难最大，相比其他曾经在美国接受过尼科训练的人来说，韩文海面临的问题更多，最后不得不由理解较多的李健为韩文海讲解。

　　在来中国之前，尼科也曾经对将要遇到的语言难题有所准备。当时他曾表示到中国之后要学习一些中文单词，在首日的训练里，尼科运用的惟一一个中文单词就是“快”。每当门将出击时，他都要大喊一声“快”。但就像示范动作一样，简单的中文单词并不能解决全部问题，一旦遇到技术细节问题，沟通问题又将出现。

　　目前的权宜之计是，汉和德容两人会充当尼科的翻译。