有人戏言：“吴金贵来国家队，最受威胁的是翻译董诤。”没错，语言优势正是哈恩相中金贵的第一要素。如今在国家队平日训练中，吴金贵已成为哈恩的“御用”翻译，而董诤只能和德容一道负责替补组的训练。

　　不过董诤并没有“吃醋”：“虽然我不懂德语，但从哈恩发出指令，吴金贵几乎没有停顿地作出反应、直接指导队员的速度来看，他的德语水平确实很高。虽然他这么些年来

一直在申花任教，但显然他的德语没有落下过。”

　　与英语翻译董诤不同，守门员教练徐韬欣赏的恰恰是吴金贵的英语，他说：“吴指导是我所认识的英语水平最高的国内教练。”

　　近日国足正抓紧操练边路进攻，两边位置的球员经常受到哈恩的耳提面命，而在训练间隙，吴金贵也会向徐云龙、赵旭日等人提出自己的看法。不管是大牌的徐云龙还是作为新人的后者，对吴金贵的话都非常服帖，对他提出的一些指令也是不折不扣地予以完成。

　　虽然吴金贵初来乍到大牌林立的国家队，不过很多队员对这位来自冠军球队的教练都投以敬佩的眼光。

　　小队员周海滨说：“想想看连张玉宁、杜威他们以前都归吴指导管，去年申花还拿了冠军，他的执教本事肯定没得说的。”

　　老队员肇俊哲则说：“吴指导毕竟是科班教练出身，懂得我们球员的想法，他能从足球专业出发来翻译哈恩的命令，所以我觉得现在更容易理解哈恩的思路了。”也有球员表示，自从吴金贵来了之后，他在场内大声叫喊，国足训练气氛活跃了很多，不像以前那样感觉有点闷。