本报讯 前不久还希望能在今年参加澳网公开赛的美国网球名将小威廉姆斯日前表示，因膝伤未愈，她将退出今年的澳网公开赛。

　　卫冕冠军小威廉姆斯在去年8月1日在洛杉矶接受了左膝手术，之后一直在疗伤。前不久，她曾表示，将把澳网公开赛作为她复出后参加的第一项赛事，但是日前她改变了主意。她说：“我真的很希望能参加澳网公开赛。但是，在与我的训练师和教练交换意见之后，我

们认为如果参赛我将没有足够的时间准备和训练，所以决定退出。虽然我自己感觉良好，但是我的膝盖复原的时间还是比我想像的要长。”她还感谢了她的球迷，并表示她将很快重返赛场，并且比以前更强。

　　目前排名世界第三的小威自去年7月她第二次获得温网女单冠军后，就再也没参加过比赛。她的下一个目标是今年2月9日开始的巴黎室内网球赛。她的姐姐大威也在去年因伤休战，昨天，在复出首次比赛中国香港网球挑战赛中夺冠。小威的退出，使大威成为澳网的三号种子。（霰雪）