2003年的最后一个月，名不见经传的张海涛一夜之间成为国家女足新掌门人。2004年的第一个月，刚刚率队夺得末代甲A冠军的少帅吴金贵突然调任国家队助理教练。两件事情并无多大联系，但两人有个共同点颇受人关注：都熟练掌握一门外语，而这门外语在很大程度上成就了他们的帅位。

　　除了国际足联颁发的职业教练员证书，英语八级证书是张海涛手中的另一项“法宝

”。至于抽调吴金贵，中国足协的解释是吴金贵留学德国多年，能流利运用德语同主帅哈恩沟通。于是我们不难发现，本土教练掌握了外语就能大大提升自身价值。可是，外语究竟是检验教练能力的标准，还是必不可少的工具？

　　张海涛上任以来，媒体大肆渲染他的英语水平，有褒有贬，说法不一。到目前为止，我们还未看到这位新帅的带队成绩，但是从半个月的集训来看，从荷兰、英国等足球王国引进的“张氏训练法”让人耳目一新。多次出国进修，啃读原版专业书籍，不可否认，张海涛的英文素养起了不小的作用。

　　外籍教练和中方教练之间存在矛盾，很多时候是因为双方的理念存在差异。吴金贵的语言优势可以让他和哈恩“亲密无间”，他的留洋经历也让他的观念和哈恩更“合拍”。姑且不论哈恩运用于中国足球的理念是否正确，但就教练组工作的顺利开展而言，吴金贵的加入还是有积极作用的。

　　不过话也得说回来，外语毕竟仅仅是一种工具，而不是衡量执教能力的标准。要不然，选教练岂不是变成了选翻译？龚洁芸