和利物浦的比赛结束了，切尔西输了。拉涅利走在斯坦福桥球场通向主队更衣室的过道里，5分钟前他被告知：老板阿布想约他“单独谈谈”，而且强调希望这是一次“很普通的、兄弟式的”谈话。

　　过道不是很长，仅50多米，拐一个弯。过道的一侧挂着一幅斯坦福桥的风景油画，也许是画家有些色盲，色彩的对比度有些失调，使得桥身显得特别瘦长，似乎永远没有尽头

。

　　物伤其类，哀鸣同声。拉涅利想起了他的前任：霍德尔、古利特、维亚利，他们也曾经踽踽独行于这条昏暗的过道，而他自己也已经在这里走了4年，是不是长了点？拉涅利摇了摇头，然后下意识地摸了摸左脸颊，上面有霍利尔湿漉漉的唇印。拉涅利觉得，这更像是“死亡之吻”，有一股浓郁的蒜味，让人很不自在，意大利人忿忿地一句，“该死的法国人，不能吃点别的吗？”

　　进了更衣室，俄罗斯人正坐在条桌上，腿搁在座位上，还是一身牛仔服，看上去像个“棒球小子”。“克劳迪奥，把门关上。”阿布开口就是命令式的，眼神让拉涅利想起了早先看过的《警察局长的自白》里那个诡谲的黑社会老大。

　　随后，就是那段40分钟的、如过道般漫长的谈话。没人知道他们具体谈了些什么，谈话的内容被更衣室的门锁住了。不过深谙伦敦足球圈内幕的《太阳报》记者斯蒂芬·霍华德绘声绘色地虚拟了这40分钟的对话：

　　阿布：没想到这比西伯利亚还冷。

　　拉涅利：对，这儿总是又冷又湿。

　　阿布：那个罗马尼亚小子今天怎么了，像是被冻僵了手脚。

　　拉涅利：穆图的确有点问题，他在意大利平均每年要进17个球。

　　阿布：也许他不太适应这的气候，那你呢，克劳迪奥？

　　拉涅利(停顿许久)：比较困难。

　　阿布：我读了昨天的报纸，他们说我们整个队像一条冬眠的蛇。

　　拉涅利：不，我曾经说穆图是狡猾的眼镜蛇，而特里像只狮子，格雷米像头公牛，马克莱莱……

　　阿布(打断)：为什么不干脆说罗纳尔多呢，他就是“外星人”呐，是不是再把他买来？

　　拉涅利：……

　　阿布：别说了，我觉得我就是个傻子，只会签支票的傻子。因为我的钱打了水漂……你玩过水漂吗，克劳迪奥。我玩过最精彩的一次，石子在水面弹了17次。

　　拉涅利：真棒！

　　阿布：你认为我们还有希望吗？

　　拉涅利：也许吧，那得赌一把。

　　阿布：赌？！很好玩。轮盘赌，用左轮手枪，就像西伯利亚人玩的那样。砰！(仰天牺牲状)我们两人赌一把怎么样？

　　拉涅利：的确很有趣，恭敬不如从命。谁先开枪？

　　阿布：你定规则，那就你先开枪。

　　拉涅利：OK。(右手作手枪状，对准自己太阳穴)。

　　——此时此刻，阿布手也作手枪状，对准了拉涅利的眉心。

　　阿布：砰。你输了，我的手枪里有六发子弹，满膛的。作者：杨健