本报海口电(记者牟晓杨)昨天是哈恩重返国足以及申花主帅吴金贵成为国足助理教练后，二人真正携手执教的第一课。从两人在场上默契的配合来看，今后很长时间内，吴金贵将当仁不让地成为哈恩的红人。

　　在队员们进行慢跑热身的时候，吴金贵和哈恩一直在场边看着，一边熟练地使用德语和哈恩进行交流，金贵独有的语言优势让人真是艳羡不已。

　　在后来的分场地套路演练中，哈恩领着金贵一组，德容领着翻译董铮一组，其他助理教练或者在场中帮忙，或者在场边作记录。套路演练开始后，吴金贵的执教和语言综合优势发挥得淋漓尽致。作为申花队前主教练，他不仅能透彻理解哈恩在训练中的意图，而且能把哈恩的意图原原本本并且很直白地贯彻给队员们。哈恩点到了，金贵也及时传达给了队员们。肇俊哲在训练后说，吴金贵来队后，大家更能充分理解哈恩的执教思想，这对中国队的备战和将来的比赛是很有利的。而看着哈恩和吴金贵默契的配合，再看看另外半场陪着德容的董铮，有人笑言：“董翻译这下可失业了。”

　　哈恩不会考虑谁失业的问题，在训练过程中，他想得最多的是怎样把自己的意图明白无误地传达给队员们，吴金贵做到了这一点。而哈恩在训练的间隙，也不时和金贵耳语几句，或者拍拍他的肩膀，看得出，对于这名新助手，哈恩是非常满意的。