本报讯（记者王耀铭）在各方的真情挽留下，张效瑞决定放弃转会，继续留在家乡效力。在谈到这一决定时，张效瑞表示，他期待着在今年重新迎来自己运动生命的第二次高峰，并且帮助球队取得联赛最佳成绩。

　　由于近两年来一直受伤病困扰，很长时间没有打上比赛的张效瑞在2003赛季结束后向泰达足球俱乐部提出了转会申请。不过，泰达足球俱乐部新任主教练戚务生的到来让他开

始考虑改变初衷。张效瑞说：“我提出转会也是为了能够换个环境，激发自己的潜能。当时我的目标是像深圳健力宝这样由中方教练带领的球队，因为中方教练要比外籍教练更了解我的特点。不过，戚指导的到来让我改变了转会的想法。众所周知，戚指导对我非常了解，当年他曾经在国家队里带过我。我相信自己在戚指导的带领下，完全可以在自己的家乡找回驰骋赛场的感觉。”