“同袍不同躯，同路不同志，一心息干戈，何时得归期。”

　　过去的一年对于在NBA闯荡的3位中国球员来说意义非凡。王治郅陷入与篮协的矛盾之中，整整一年风波不断，好在最终找到位于佛罗里达的避风港；姚明始终努力从一个优秀的球员变成一个伟大的球员，只是步履艰难；巴特尔似乎时运颇佳，先是在马刺捧得总冠军，接着成功签约猛龙，并在年底戴上冠军戒指。但是进入2004年风云突变，巴特尔的好运似

乎已尽，一下子从冠军队成员沦落为失业人员，让人唏嘘不已。专题撰稿/记者张逸麟

　　拼命 姚明：昨天23分钟10分10个篮板

　　“丑陋”比赛完成“丑陋”两双

　　火箭的比赛观赏性实在不敢恭维，对此姚明毫不回避，他表示由于球队“枯燥”的打法，主场球迷观看比赛的热情都不高，他很难感受到热烈的主场气氛。这一现象至少在短时间内很难改变，昨天火箭主场与勇士的比赛又是一场比较丑陋的比赛，火箭并没有打出什么出色的进攻，但是勇士则更烂，命中率只有33％，火箭主场以83：65大胜。

　　防守是范甘迪的教条，也是火箭看家本领，昨天他们一直让勇士处于艰难的状态。但是为此他们也付出了不小的代价，自己的进攻节奏也很慢，尤其是弗朗西斯，全场手感全无，前10次投篮全部偏出，也是引得嘘声连连。好在终场前1分多钟他中投命中，避免了零蛋的尴尬。不过火箭还有大前锋泰勒，泰勒完全控制了比赛，他一个人得到了25分，成为火箭取胜的功臣。

　　姚明一如既往地成为赛场的苦行僧，不停地与老对手丹皮尔抢夺位置，而且还陷入了犯规的漩涡，上半场他就领到了3次犯规，只打了7分钟，对此姚明显得很无辜而无奈，而范甘迪也替他辩解，“我的中锋受困于裁判的判罚，我能理解他的愤怒，我也同样很气愤。”全场姚明10投4中，取得10分和10个篮板，勉强够上两双。

　　如今的姚明还是处于一个选择期和转型期，许多专家为他今后的路出谋献策，前几天一些休斯顿的专家希望姚明能够增强肌肉，改变柔和的性格，现在名帅凯西则希望他更多地参与进攻，当然建议归建议，主要还是靠姚明自己来判断，毕竟别人最多为你指路，究竟走哪条路，怎么走，一切还由姚明自己。

　　歇菜 巴特尔：昨天下岗待业

　　遭魔术抛弃，寻找下一个买主

　　巴特尔最终还是没有去成奥兰多，昨天魔术队决定放弃从猛龙换来的巴特尔，转而与自由人奈龙签了一份为期十天的短约，这也意味着巴特尔与去年11月份的王治郅一样暂时处于失业状态。

　　其实这一结果并非没有预兆，巴特尔在被球队交易后并没有前往奥兰多参加魔术的体检，而是留在多伦多养伤。经纪人夏松在前几次接受采访时也对巴特尔在奥兰多的前景表示不明朗，其实这一切还是大巴膝伤惹的“祸”。因为猛龙在与魔术交易前并没有告知巴特尔的伤势，直到夏松和魔术总经理加布里埃尔联系时谈起大巴的伤势，加布里埃尔才大吃一惊，显然猛龙耍了魔术一把，好在魔术换给猛龙的阿奇巴尔德也是他们免费获得的球员，因此魔术并没有太在意大巴的伤势，只是把他裁了员。

　　现在的问题是大巴的下一步该怎么走，对于这个问题，夏松回答说：“巴特尔被魔术放弃并非坏事情，因为我们正在考虑联盟中的其他球队，巴特尔有7英尺的身高，体重也有315磅，更重要的是像他这样的中锋还能够投篮。”显然巴特尔会和当初的王治郅一样在美国继续寻觅打球的机会，但是有一层他首先要将膝伤养好，据医生判断，巴特尔的伤势需要恢复半月左右。至于有没有想过回国参加CBA，夏松在接受记者采访时表现得有些冷淡：“这个赛季不会，他还会寻找新的球队，至于这赛季之后，我们还想不到这么远的事，眼前我们的事务还有很多，我们必须先顾好眼前再说。”

　　挣扎 王治郅：昨天2分钟2分

　　只能在垃圾时间中表演

　　对于王治郅来说，必须抓住一点一滴的上场时间，甚至用秒来计算，他与很多在NBA底层挣扎的球员一样，为了一丝的机会，付出所有的努力。

　　昨天热队主场迎战东部劲旅步行者，整场比赛双方的防守都非常严密，双方每一次得分都显得很困难，第四节步行者队的领先优势一度达到20分，但是教练大范甘迪依然很吝啬，直到终场前两分钟才用王治郅替下了主力中锋格兰特。上场后王治郅依然有些紧张，前两次投篮全部偏出，随后他在一次进攻中传球失误，被步行者的琼斯断球，无奈之下王治郅只能犯规，被对手两罚两中。之后热队实施本队最后一次进攻，王治郅接队友巴特勒传球后上篮得分，完成了本场比赛热队的最后两分，结果热队在主场65：87惨败于步行者手下。

　　尽管王治郅的训练非常努力，依然无法让大范甘迪满意，上场机会并不多。不过另一方面队中的主力中锋格兰特伤势未愈，而替补中锋伍兹又因为触犯了队中的规定而被球队停赛，这对于王治郅来说是个不错也是为数不多的机会，他如果无法获得大范的赏识，这个赛季对他来说又只能留下平淡的回忆。