2日上午刚训练完，中国乒乓球队的队员们就接到通知，下午2时45分到国家队多功能厅报到，说是总教练蔡振华要来，有重要的事情宣布。下午，当队员和教练都聚齐在会议厅时，蔡振华阴沉着脸走了进来：“今年是奥运年，中国乒乓球队的任务艰巨，今天是2004年的第二天，明天国家队开始正式集训，新年新起点，要从管理抓起，白杨、侯英超、李楠、范瑛因为谈恋爱影响训练，国家队现将4人退回各省队，勒令其进行深刻反省。”由于此前没有任何征兆，队员们毫不知情，所以当蔡振华说完处罚决定时，在场的所有队员都傻了。

　　在被开除的4名选手中，范瑛是因为和王皓谈恋爱被开除，白杨由于和马琳相好受棒打，而侯英超与李楠这对鸳鸯则同时遭遇“不幸”。所以，会后不少队员都为侯英超和李楠打抱不平，认为队里放过王皓和马琳属于处罚不公。虽然蔡振华表示此次被调整的4人“并不是被永久开除，如在省队表现好，还是有机会被重新招回”，但还是有队员认为，这样做“太让人伤心”。