本报讯中国乒乓球队目前兵分两路，男队在厦门，女队在正定开始今年首次封闭集训。在本次集训前“严厉处罚”多名队员后，蔡振华也自罚一万元。

　　蔡振华在谈到自罚时表示：“我们的队伍管理在新形势下遇到了新问题，老实说我个人、全队教练组办法不多，制度不完善，我要负主要责任。这次自罚，就是让我清醒认识到我们急需解决的问题。队员犯错误，不能一味地责怪队员，也不能将责任完全推给教练组。

将一些队员调整回地方队，目的是为了教育他们，决不是要将他们一棍子打死。希望他们好好反省，只要有认识、有改正，国家队的大门随时向他们敞开。这样的处罚和自罚不是第一次，以前也有，一般我们只是对内宣布。”

　　（体文）