训练、训练，还是训练，这就是1月各支德甲球队的主题。18支球队都已制订好了20多天的训练计划，从1月4日起，各队陆续进入冬季集训。

　　拜仁5日开始训练，德甲、德国杯和冠军联赛三线战事都在准备之列，经理赫内斯警告说：“我们必须进行非常非常艰苦的工作。”9日全队起程前往迪拜，“迪拜训练营将是拜仁有史以来最苦的一次集训。”赫内斯称，什么阳光、高尔夫，球员们想都不要想。主帅希

斯菲尔德认为，上半程联赛球队只发挥出一般水平，这次“挖掘”必须有一个新面貌。为了集中精力训练，希帅还取消了在迪拜唯一的一场友谊赛，因为“不需要这种差别很大、没有任何压力的比赛。”为了表示对此次集训的重视，俱乐部三大巨头贝肯鲍尔、鲁梅尼格和赫内斯都将前往阿联酋督训。

　　多特蒙德在5日下午3点集合点名，两天后前往西班牙的马贝拉。在此次集训中，多特把以赛代练放在一个重要位置，在西班牙期间将参加“2004年马拉加杯”比赛，参赛队伍有上海申花、德甲门兴格拉德巴赫和荷兰的沃伦丹。目前，多特的具体对手还没确定。除此之外，多特还希望再安排一场高水平热身赛，计划中的对手是德国人沙费尔带领的喀麦隆国家队，但能否成功还在商谈中。柏林赫塔61岁的新主帅迈尔3日才真正走马上任，赫塔的集合时间是18支球队中最早的，迈尔刚和所有球员见面，并召开了冬训前的新闻发布会，“我希望年轻人们在集训中能拿出真水平。”此前曾有传言，迈尔上任后，巴西人马塞利尼奥可能是他树立威信的牺牲品。学乖了的马塞利尼奥在2日就准时回到了柏林，这对于年年都迟到的巴西人来说真是难得。经理迪特·赫内斯把集训目标说得很明白：“下半赛季，赫塔绝对不能再往下滑了。”11日，赫内斯将和全队一起去西班牙。

　　斯图加特的归队日期比大多数球队晚一天，他们把集训营设在了葡萄牙。由于上半程成绩不错，俱乐部下半程套票的销售情况非常好，目前已经售出1．5万套。去年末斯图加特陷入低谷，主帅马加特承认：“球队不在最佳状态。”他表示，去葡萄牙的目的是调整和恢复。此外在葡萄牙集训的德甲球队还有沃尔夫斯堡、科隆和弗赖堡。

　　本来有9支球队准备去土耳其冬训，但接二连三的恐怖事件让他们取消了计划，只有不来梅丝毫不为所动，于9日扎营土耳其。“我们目前排名榜首，这也督促我们更努力地工作。”队长鲍曼说。主帅沙夫称：“我们最终挤到了第一的位置，但从最后两场比赛可以看出，球员们已有些力不从心，现在我们又要回到工作中去了。”晓爽