本报讯（记者　李琳）为备战今年3月1日在多哈举行的世锦赛团体赛，同时也是为雅典奥运会做准备，中国乒乓球队进入冬训期。不过，谁也没有想到，这次冬训会以棒打鸳鸯开头，在前天队内召开的冬训动员会上，白杨、侯英超、李楠和范瑛四位国手因违反队规被开除出国家队，暂时退回各自所在省队闭门思过。

　　据了解，上述四名队员分别来自河北、北京、天津和江苏等四支省级队，四人中年龄

最大的李楠今年才22岁，年龄最小的范瑛只有18岁。除侯英超来自男队外，其他三人都是女队的队员。此次他们被处罚的原因据说是因为违反了“不得在队内谈恋爱”的队规，影响了球队的管理。为了严肃纪律，保证冬训质量，在冬训开始前一天，中国乒羽中心副主任兼中国乒乓球队总教练蔡振华在动员会上宣布了将他们退回省队的决定，而这一突然安排也在队内引起了相当大的轰动。令一些队员不平的是，此次被处罚的四人中，只有侯英超和李楠是一对，而白杨和范瑛则分别是男队的马琳和王皓的恋人。对于缘何只处罚女队员的理由，有知情人士透露，马琳已经和王励勤一道被内定为雅典奥运会男子单打的选手，相比保险系数较大的女队，原本单薄的男队显然更需要保存实力。

　　昨天，国乒男队已经前往厦门，而女队的冬训则将于1月5日在河北正定拉开序幕。另外，除了上述四人外，国家乒乓球队还对世乒赛上力克波尔一战成名的黑马邱贻可作出了罚款1万元人民币、停赛半年、留队察看一年的处分决定，原因是他在大赛期间外出酗酒。