昨天是冬季窗口开张的第一天，在曼联郁闷了半个赛季的巴特兹终于得以逃出生天。昨天法国马赛队与曼联达成租借协议，32岁的法国国门将在马赛努力让自己的下半个赛季不至于太过无聊。

　　自从上赛季欧洲冠军联赛四分之一决赛对皇马的关键一役中连出几个漏勺之后，巴特兹便开始在弗格森心中逐渐失宠。而本赛季开始前巴特兹首发的两场曼联热身赛又双双告败

，使爵爷“巴特兹不吉利”的想法更加坚定。

　　巴特兹真正的灾难发生在今年夏天美国门将蒂姆·霍华德到来之后。美国人在老特拉福德的出色表现在最短时间内征服了弗格森和曼联球迷的心。巴特兹从此被钉死在板凳上。随着数月之前要求欧足联网开一面，在转会窗口重开之前租借去马赛的要求被驳回，他度过了自己职业生涯以来最郁闷的半个赛季。

　　由于2004年葡萄牙欧锦赛在即，这次租借对巴特兹意义非凡。他还有半个赛季的时间去说服法国主帅桑蒂尼，四年之后，自己依然是法国最出色的门将。作者：沈洁