中国乒乓球队在前天的冬训动员会上做出了惊人决定：将1男3女共4名在队内谈恋爱影响训练的主力队员退回各自地方队。他们是：女队的白杨、李楠、范瑛和男队的侯英超。

　　昨天，中国乒乓球领队黄彪对此事作出了解释：“今年我们将面临世乒赛和奥运会两大重要赛事，作出这样的决定，也是对队伍的正常调整。我们原本就严禁队员在国家队谈恋爱，希望媒体不要对此事进行太多的炒作。”

　　应该说，中国乒乓球队在大赛前做出如此重大的调整是史无前例的。中国乒乓球队今年面临着世乒赛团体赛和奥运会两大重要赛事任务，以往球队在大赛前最看重的就是人员的稳定。此次，中国乒乓球队绝对是痛下决心，才会采取如此极端的作法。

　　或许是去年世乒赛的成功让队员在精神上有些松懈，以为奥运会金牌有如探囊取物，产生了麻痹思想。有个别球员甚至违反队规，谈起了恋爱，且这种情况有愈演愈烈的趋势。为了保证即将开始的冬训质量，以及在2004年两大赛事的成绩，国家乒乓球队此次毫不留情地处理了4名球员，并将他们退回各自所在的地方球队，而不参加此次冬训，今后视个人表现再决定是否重回国家队。

　　目前，四名被处罚的队员情绪还较稳定，他们均于昨天下午收拾好行李回家。行前，一名被调整的球员脸上还挂着一丝无奈：“没事，教练找我们谈过的，相信只要努力，以后还是可能重回国家队的。”

　　这四名队员中，白杨与范瑛是为了保障马琳和王皓的训练、比赛而离开的，刚进入世界排名前十的李楠和国家队一线惟一的削球选手侯英超，则双双被调整。此次处罚，在宣布前全队并没有任何征兆，直至老蔡走进冬训动员大会，才在现场宣布。

　　中国乒乓球队冬训将从昨天正式开始，男女队兵分两路分赴厦门和正定进行封闭式集训，这是国球冲击雅典奥运会的最后一次冬训，冬训将从即日起进行到2月27日。训练将针对3月在多哈举行的世乒赛团体赛和8月在雅典举行的奥运会乒乓赛进行。

　　另悉，中国队参加雅典奥运会的男女单打前两名选手已经敲定，男单世界排名第一和第二的马琳、王励勤以及女单排名前两位的张怡宁、王楠已经自动获得了奥运会入场券。目前惟一的悬念是男女单打的第三人选和男女双打的组合。作者：本报记者周圆