爷爷卡佩罗更能包容 | |
---|---|
http://sports.sina.com.cn 2004年01月02日11:31 《足球》报 | |
特约记者张钰报道有人说他是意大利的菲尔·杰克逊,有人说他是接替特拉帕托尼的最佳人选,有人说他的罗马臻于完美。虽然2003年上半年充满艰辛和争议,但卡佩罗只用了半年时间就赢回了所有赞誉。 记者:人人都说卡佩罗变了,棱角已经磨平,是这样吗? 卡佩罗:没错,去年我挑起了辩论却没有成功,以后我再也不会做这种事,我会避免卷入到争执里头被人利用。人们总是先打开一个话题,然后期待着,“现在我们看看卡佩罗怎么反应吧。”或者,“卡佩罗又埋怨了,足球会如何回应?”够了。而且我已经做了爷爷,德高望重。 记者:您对您的新身份适应得如何? 卡佩罗:非常幸福,非常激动,我有两个小孙子,4岁的费德里克和3个月的弗朗西斯克,真是比宝贝还宝贝。他们住在雷尼亚诺,我和妻子在罗马,每次有空回家,他们都逗得我开心得不得了。 记者:您温馨的一面是不是也惠泽了卡萨诺? 卡佩罗:当然,我说过我做了爷爷,更有耐心,几乎什么都能包容。我变了,不过足球也改变了不少。 记者:怎么讲? 卡佩罗:足球一直在革新,从限制到解除限制,到采用经纪人,包括对球员的管理,一切都有改动。 记者:那卡萨诺是很难管理的类型? 卡佩罗:嗯,或者该说不容易管理,安东尼奥是一块未经雕琢的璞玉,需要耐心打磨,但本质上晶莹剔透。 记者:您管理过不少棘手的球员,卡萨诺在里头排第几? 卡佩罗:第一,他还小,年轻气盛,但我有责任,必须让他成长。贾比亚蒂(罗马助理教练)对他像父亲,经常会吼,“我是造了什么孽得受这种惩罚?我到底干什么了我?”而卡萨诺便会大笑,他对贾比亚蒂很好,我们也都希望他好,卡萨诺自己也知道这一点。 记者:您说过自己踢球的时候很自我,罗马的球员也这样吗? 卡佩罗:所有球员都如此,做教练很难,因为没几个人从集体的角度看问题。管理球队经常得作出选择,有时很痛苦,上场的球员会说轮换没错,替补时又会抗议。 记者:您已经57岁了,您会按照贝鲁斯科尼的法律退休吗? 卡佩罗:不,我有自己的规矩,我的未来还会跟足球有关。 记者:在罗马吗? 卡佩罗:我的合同2005年到期,在这之前,我都会好好体验这段挑战。 记者:你们是夺冠大热门…… 卡佩罗:慢点,5月16日不到,谁也不能说冠军,我每天都会告诉自己:罗马很强,但什么都还没赢到。 记者:但球评家们说…… 卡佩罗:停,我感到荣幸,但不能飘飘然,罗马还面临着艰难的挑战。我在这里5年,赢过一次,但最开始也很难,就像我在米兰的第一年,还有在马德里也是如此。 记者:可您最终取得了那么多胜利,有没有成功的秘诀? 卡佩罗:我不被人左右,只管走我自己的路。接任AC米兰的时候,人们说我是好好先生,是傀儡,在马德里我是“穿凉鞋的孔雀”,包括在罗马,我一直都是在顶风前进。 记者:去哪儿呢? 卡佩罗:就在罗马,我说过我希望可以继续。12 记者:国家队呢? 卡佩罗:不,我更倾向于海外的崭新体验,在蓝衣军团和海外球队之间,我会选择英格兰,那儿的联赛,那儿的语言跟思想,有一天我会去。 记者:您有哪些朋友? 卡佩罗:教练里头有里皮,我们很有共同语言,跟老朋友佐夫之间的深厚友谊倒和足球无关,事实上,我在场下基本不谈足球,有很多电影界和音乐家、画家朋友。 记者:您的梦想是? 卡佩罗:旅行,南美的巴塔哥尼亚高原是我不变的梦想,还有尼泊尔、不丹……我现在腿不好,只能跟妻子在乡间散步,有时候去打打高尔夫球。 记者:您最后悔的决定? 卡佩罗:不能说后悔,但从马德里回到米兰是一个错误,当时的红黑军团已经很完善,我们虽然做了一些余荫未来的工作,但还是没能指导上谢甫琴科就不得不离开。 记者:您把教练员的金球奖给了安切洛蒂,是真心的吗? 卡佩罗:当然,卡尔洛赢得了一切,应当知名度更上一层。12 |