驻西班牙记者华群报道范加尔，这个在巴塞罗那已经成为历史的名字，现在重新回到了人们的视线中。不过这一次，范加尔的回归并不是什么好事，因为他收到了一张由加泰罗尼亚地方法院10号大法官开出的传单，传单号码为2772/03D。巴萨俱乐部决定状告范加尔，理由是他在2002年夏天拒绝买入罗纳尔多，给俱乐部带来了巨大损失。

　　说一句话要赔50万欧元

　　如果没有范加尔，也许罗纳尔多现在穿的是巴萨的红蓝战袍。2002年8月，当罗纳尔多决心离开国米的时候，第一个向“外星人”抛出橄榄枝的就是他的老东家巴塞罗那。由于巴萨与国米的关系相当不错，因此双方的谈判进展地非常顺利。眼看巴萨就要重新买回罗纳尔多，就在这个时候，当时的巴萨主帅范加尔跳了出来，他用明白无误的语气告诉巴萨俱乐部的高层：“罗纳尔多还没有从他严重的膝盖受伤中恢复过来，而且我非常不喜欢罗纳尔多现在的为人和态度，他现在显然不想加盟巴萨。因此我不希望俱乐部引进罗纳尔多。”

　　就因为范加尔这样一句话，巴西人去了皇马。罗纳尔多的神勇与巴萨锋线的疲软形成了鲜明的对比，拉波尔特因此无比痛恨当年范加尔的错误决定。正因为这样，拉波尔特决定组建一个专门的法律小组，向范加尔讨回公道。巴萨认为：范加尔当年拒绝签入罗纳尔多，给俱乐部在球队成绩和经济上都带来了巨大的损失，因此俱乐部有权要求他对这些损失做出赔偿。巴萨要求：罗纳尔多为皇马在联赛或者杯赛上每打进一个球，范加尔要赔偿巴萨9000欧元，如果进球是在冠军联赛中，那么每个进球范加尔要赔偿12000欧元。由于罗纳尔多在这一年半期间一共打进37个价值9000欧元的球，9个价值12000欧元的球，因此范加尔一共要赔偿45.3万欧元。同时，巴萨的控诉小组表示：由于罗纳尔多还在不断进球，而且他的进球频率非常高，因此只要外星人再进球，范加尔要赔偿给巴萨的金额也会随之增加。

　　加斯帕特要做“污点证人”？

　　就在范加尔需要帮助时，当年与他同坐一条船的加斯帕特还反戈一击：“当年我最大的错误就是没有说服范加尔，放走了罗纳尔多。现在只要外星人每进一个球，我就会想起范加尔，我真是后悔极了。”

　　加斯帕特出卖“兄弟”，当然是为了自保。事实上，如果当年没有他同意，任何人都无权做出买或者不买罗纳尔多的决定。如果真的要索赔，范加尔是“主犯”，加斯帕特就是“从犯”。为了能够告倒范加尔，巴萨俱乐部给了加斯帕特一个做“污点证人”的机会，让他提供当年罗纳尔多转会谈判中的信息。得到暗示的加斯帕特立刻将所有的细节和盘托出：2002年8月，巴萨已经与国米达成租借罗纳尔多一年的协议。协议中规定，如果罗尼在巴萨受伤，那么巴萨有权将他还给国米，而不需要支付一分钱。在这样一份毫无风险的合同面前，范加尔却执意要签入门迭塔，而且他还用同意买入里克尔梅作为不让罗纳尔多进入巴萨的条件。最终，加斯帕特被范加尔说服，签入了门迭塔和里克尔梅两个在巴萨没有成功的球员。12

　　加斯帕特的老实态度果然受到了“宽大处理”：巴萨俱乐部最终决定只告范加尔，不告当年俱乐部的高层领导。12