上周四，中国女子曲棍球队主教练金昶伯、队员陈朝霞、聂亚丽作客中国奥委会网、中华全国体总网和华奥星空体育娱乐网———

　　主持人：观众朋友们，大家晚上好，这里是由中国奥委会官方网站、中华全国体育总会网站，以及华奥星空体育娱乐网联合为你带来的网上直播节目。今天我们请到的是女子曲棍球队的主教练金老师、队长陈朝霞、队员聂亚丽，欢迎你们。

　　金老师在中国

　　主持人：在节目开始时没有说您的名字这是有原因的，您的名字现在大家都不好去叫您，您在护照上的名字是金昶伯，另外一个名字是金昶佰，是大家现在已经叫惯的名字，您到底应该是哪个名字呢？

　　金昶伯：应该是金昶伯。

　　主持人：那么今天应该算是正式更正了，金老师，您来中国已经将近四年了，在生活上已经习惯了吗？

　　金昶伯：很行。

　　主持人：很习惯了。我知道您的汉语说得很好。

　　金昶伯：不是。

　　主持人：您在饮食上还保持了在韩国的习惯吗？

　　金昶伯：韩国有好多朋友，韩国那边的生活也比较习惯。在中国也是，在中国也有很多朋友。

　　主持人：您现在住的地方是纯中国话的环境吗？

　　金昶伯：我在中国环境下生活，但是家人在韩国那边生活，所以可能接触韩国人比较多。

　　主持人：那么现在您在饮食这方面还是保持了韩国传统饮食吗？像韩国人都比较喜欢吃泡菜。

　　金昶伯：我跟选手们一块生活，所以平时跟他们饮食完全是一样的。

　　主持人：像我们刚才吃饭的时候特意点了泡菜，跟您在韩国吃的泡菜有什么不一样吗？

　　金昶伯：韩国饮食相对来说比较辣一点，但是不油腻，就是油味小一点。中国饮食现在也比较习惯了，然后去哪儿都可以随便吃，无所谓的。

　　主持人：已经完全是中国化的了。我知道像韩国人特别喜欢喝酒，不知道您这方面是不是也保持了呢？

　　金昶伯：我比较喜欢喝酒，平时早晨起来就喝一点，然后觉得有好的身体才能有好的运动，好好地运动，所以平时就是尽量保持很好的身体。然后就适量喝一点。

　　主持人：我听说您的酒量还是不错的，在喝酒的时候有没有一些比较有趣的事情？

　　金昶伯：就是喜欢喝酒，但是现在已经年龄也稍微大一点了，所以较自制一点。

　　主持人：准备戒酒了吗？

　　金昶伯：不是完全戒吧，少喝一点，明年更少喝一点，可能奥运会这些重要的事情比较多，所以少喝一点。

　　主持人：您在中国工作已经将近四年了，您觉得文化差异对您的工作有什么影响吗？

　　金昶伯：中韩两国文化可能有差异，但是在文化方面对我的影响不是很大。

　　主持人：您除了执教曲棍球之外，您有哪些个人的体育爱好呢？

　　金昶伯：我比较喜欢高尔夫球，现在没有太多的时间去打高尔夫球，平时有休假什么的就打高尔夫球。

　　主持人：水平怎么样？

　　金昶伯：非常好，专业水准。

　　主持人：您来中国之后，有没有在这儿养成一些习惯，或者爱好？

　　金昶伯：没有太多的时间去自由活动！比较少一点，没有去发展这方面的爱好，可能2004年比赛结束以后会考虑这方面的东西。

　　最好的圣诞礼物

　　主持人：作为队员，你们平时个人爱好有哪些？

　　陈朝霞：一般训练以后就喜欢看看书，听听音乐，那样可以舒缓一下精神，然后可以调节一下自己的情绪，感觉挺好。

　　主持人：你喜欢看什么书？

　　陈朝霞：散文之类的，张爱玲的。

　　主持人：喜欢她哪篇文章？

　　陈朝霞：都还可以。

　　主持人：你为什么喜欢她的，我觉得她的文章比较凄婉一点。

　　陈朝霞：其实生活哪方面都应该学习和展望，不光有成功的，也有失败的，然后失败以后怎么面临那些希望，我觉得就是各方面都应该多学习。

　　主持人：从中找到点什么？

　　陈朝霞：对。

　　聂亚丽：我平时听听音乐，有时候有时间，也学英语，因为我老外出，到国外去打比赛，跟他们交流肯定还是不够。

　　主持人：觉得语言挺重要的？

　　聂亚丽：非常重要，虽然现在水平不高，但是慢慢学吧。

　　主持人：我从一个朋友那儿了解到你是队里惟一一个有电脑的队员，是吗？

　　聂亚丽：以前是，现在不是了。现在好几个队员都有了。平时在业余时间学一学。

　　主持人：都做什么呢？

　　聂亚丽：比如说打一些资料，就是画一些表格什么的。因为这个对我们以后都有好处。

　　主持人：你平时跟谁学电脑？

　　聂亚丽：开始我一点不入门，我们队医戴国刚对这个比较熟悉，所以一切跟他学。

　　主持人：现在水平怎么样？

　　聂亚丽：还可以，基本上简单操作还是没问题的。

　　主持人：你们平时训练比较紧张，个人的娱乐活动有哪些？

　　聂亚丽：有时候也有，但是训练大多数占的时间比较多，平时老师、领队尽量给我们安排一些娱乐活动，比如说一些节日，还有一些周末带我们去看电影，带我们去吃肯德基，经常会这样。就是给我们一些调节。

　　主持人：跟老师在训练的时候交流多吗？

　　聂亚丽：训练的时候老师教我们比较多，平时比较关心我们，有什么事都要了解帮助我们解决。

　　主持人：到各处去比赛，到当地有没有购物，比如在悉尼这些地方？

　　聂亚丽：这些要根据赛程，如果大会安排比较紧，可能时间会紧张一点，但基本上我们都会有一天的时间，老师带我们出去观光一下，有时候买点东西，都会给我们一点时间。

　　主持人：这次买什么？

　　聂亚丽：给朋友带的澳大利亚羊毛、羊油之类的。

　　主持人：今天正好是圣诞节，金老师，您收到礼物了吗？

　　金昶伯：没收到礼物，但是送了礼物。队员们给我打了好多电话，我觉得这个比礼物更让人觉得欣慰，更值得高兴。

　　主持人：一番心意是很重要的。

　　金昶伯：对。

　　主持人：你们呢？

　　陈朝霞：都互相发了短信息，互相祝贺。

　　一个错误的问题

　　主持人：谈到这次冠军赛，我们没有拿到金牌，拿到亚军，你作为一个老队员，是什么心情？

　　聂亚丽：没有拿到冠军，虽然有一点遗憾吧，但是我觉得今年这个比赛，对我们整个队来讲跟以往来比，算是一个困难的吧，因为上半年有非典的影响，我们队基本上就没有出访赛，可以这么说，就是没有跟外队过多的交流。

　　主持人：参赛机会少了。

　　聂亚丽：机会少，你不亲身交流，你平时分析得再多，肯定没有真正打比赛了解对手来得快嘛。再一个我们队去年就面临新老交替，新队员比赛经验比较少，今年也是头一次参加这种大赛，所以我想肯定会有过程！所以今年我们打到这个水平，我觉得全体拼搏，很不容易了。

　　主持人：我们问问队长，你觉得在这个比赛当中面临的最大的困难是什么？

　　陈朝霞：有时候队员的伤病问题是最大困难，没有用一个最好的状态去面临最好的比赛。

　　主持人：那么再问问金老师，您觉得我们这次没有卫冕的原因主要是哪些呢？

　　金昶伯：可能很可惜，没有得到第一，但是得了第二名，已经是期待以上了。刚才也说过了，上半年接触的赛事比较少，所以得了第二名已经是期待以上的成绩了。更主要的是我们队员可以跟世界级的球员会面，可以一起做比赛，这个是最重要的，所以对比赛来讲，得第一，得第二，我觉得不是很重要。

　　主持人：重要在于去磨炼我们这支队伍。

　　金昶伯：总结今年的比赛情况，然后再训练一下的话，明年进入四强，我觉得没有什么太大问题。

　　主持人：刚才我们谈到一个队员的新老交替，现在又重新招回了三名老队员，那么现在处在这样一个阶段，您怎么去做好过渡工作呢？

　　金昶伯：就是说三位老队员归队了，然后现在也在磨合当中，觉得总结比赛当中的经验什么的，对新老交替，对整个队伍的情况，没有什么太大的影响。

　　主持人：那些老队员走了一部分，您舍得吗？

　　金昶伯：马拉多纳也会走啊。老队员走了，才给新队员一个机会，他走了可能后面的人员才能上来，这是很正常的一件事情，没关系。

　　主持人：您刚才谈到选拔新队员，说给新队员一次机会，那么您的选拔新队员的标准是什么呢？

　　金昶伯：在中国来讲，打曲棍球的期限比较短一点，但是现在各个省领导重视这个，所以可能现在更小的年龄开始去打曲棍球，我觉得有信心，就是有好的体力的人，能够进入训练的话，这个环境会形成的，有希望。

　　主持人：那么现在这些小队员各方面的素质、基础条件怎么样？

　　金昶伯：这次选拔的队员各方面的素质比较好，以后主要是靠他们。

　　主持人：新队员有哪些方面的优势？

　　金昶伯：新队员这次经过冬天三个月的训练，可能就有结果了，就能够明白他们的水准到什么程度。

　　主持人：亚丽，你们跟新队员配合的时候，感觉他们状况怎么样？

　　聂亚丽：这次新队员在场上表现，真的让我觉得挺欣慰的，因为毕竟他们也是不是经常打那些大赛，也是头一次，或者有时候打一两次，而且他们在场上不怕强队，打得很出色，让我们看得很高兴，也看到了希望，对我们中国曲棍球的发展非常好，所以在场上看到他们那种劲头，让我们感觉就是特别高兴，他们发挥特别好，就是配合方面，虽然有时候他们经验比较少，有时候也可能有一些失误，但是我们觉得多给她一些鼓励，多多培养他们的信心，这样他们就会慢慢上来了。

　　主持人：主要还是磨合的过程？

　　聂亚丽：我觉得他们非常好，非常棒，还有新队员得了不少分，所以我觉得他们非常有希望，非常有发展。

　　主持人：对几个突出的新队员，金老师你对他们个人的技术、临场发挥满意吗？

　　金昶伯：不能利用短时间的比赛来评价一个人，所以经过这冬天的练习，可能就有结果了。好几个队员还是有潜力的，我很看好他们。

　　主持人：就像金老师说的，看一个人不能看短时间之内的，我们也不能在短时间看一支队伍，要长时间看它的一个成果。现在这些新队员，跟我们这些老队员主要的差距有哪些呢？

　　金昶伯：就是体格方面可能比较优秀一点，但是技术方面还是有差距的。

　　主持人：您在培养新队员这方面，有哪些比较好的措施？

　　金昶伯：冬季训练主要是体格和技术上的锻炼，所以经过这三个月的训练以后，这个差距有多少他们可以自己心里有一个底，然后有一个评价，现在还不能确定。

　　主持人：这次冠军杯赛期间，你曾经跟韩国队的教练走在一起，却形同陌路，有这种事情吗？

　　金昶伯：没有这种事情，平时还是关系比较好的。最近在韩国跟中国的比赛当中，韩国老输，所以可能韩国方面就是比较警惕一点。但是我个人来讲没有什么任何的表现，没有那种事情。

　　主持人：这次冠军杯赛当中，韩国队表现不是特别出色，作为您来说难受吗？

　　金昶伯：与韩国队比赛当中，我们队员发挥不够好，所以跟队员们发的火大一点，但是对于韩国队本身来讲我没有什么想法。

　　主持人：我想问您一个问题，您是韩籍教练，在中国执教，你更希望哪个队赢？

　　金昶伯：我觉得这个是问的人的错误。

　　主持人：是我们错误？

　　金昶伯：我是在中国执教，所以代表着中国。如果你稍微有那种想法的话，你的队员会继续跟着你一起去训练、去战斗吗？

　　主持人：您认为冠军杯赛当中，亚军的成绩是不是我们现在女子曲棍球队的一个真正水平？

　　金昶伯：我们跟世界冠军，只有很微小的一种差距。一到四位都是差距很小的。五位、六位的英国、韩国差距稍微大一点。这次冠军杯赛也是，所以这次奥运会就是看怎么训练，怎么赢得比赛。

　　主持人：您刚才提到一到四位之间的差距都非常的微弱，这个微弱到什么程度？

　　金昶伯：国际联盟从2000年开始在四年以内给各队总结分数。阿根廷1800分、荷兰是1780、澳大利亚是1760，我们是1720分左右，英国是1100分左右。就是四强之内的分数特别小，差距特别小。

　　主持人：这个分数是怎么评的？

　　聂亚丽：每次比赛累计起来的。

　　主持人：金老师，您对中国的现在的女子曲棍球的发展有什么建议？

　　金昶伯：如果各方面的环境比较好的话，比如说工资待遇，环境好的时候，很多人愿意去从事这个行业，更好的人去从事这个行业。这种环境形成了以后，小的队员可能就是从更小的年龄开始从事曲棍球，这样的话，也就对曲棍球的发展会更好。

　　他是完美主义者

　　主持人：陈队长，新队员刚到队里以后，适应我们队里的环境吗？

　　陈朝霞：刚开始我们和老师接触，也是用他那种方式，我们也不适应，我们也是经过很长时间，接受老师那种方法，然后又经过一段时间磨合。他们来肯定也需要一定的时间，但是因为我们这个集体很温暖，不管谁来，感觉帮助小妹妹一样帮助她，老师、领队、队员，我们大家一起努力帮助他们，用最短的时间来适应我们这个队。

　　主持人：那有没有做得不能令金老师满意的地方？

　　陈朝霞：肯定有吧。人不可能是完人，肯定有犯错误的时候，因为老师要求我们尽量做得完美一点，我觉得他是比较完美主义者的那种人，他对自己要求也特别苛刻，要求自己是要求做到最好，然后他以这种方式要求我们要做得最好，因为他觉得我们有那个能力，如果我们完不成他的要求，他肯定就要批评我们，他觉得我们有潜力可挖，于是他才那样说。如果没有那种能力，他肯定不说我们。

　　主持人：他在哪些方面要求很严？

　　陈朝霞：技术方面。如果我们现在不要求自己，等比赛的时候对手不会因为我们不行就放过我们，就不打你了，不是这样的，因此老师在这方面要求特别高。

　　主持人：有没有责骂你们的情况？

　　陈朝霞：做得不好就说。

　　主持人：怎么不好？

　　陈朝霞：儿女做得不好，父母就要说。

　　主持人：怎么不好？

　　陈朝霞：达不到要求。

　　主持人：是不是金老师要求高了？

　　陈朝霞：他觉得我们有能力去完成，而我们没有做好他才说我们。

　　主持人：你作为队里的带头人，你经常找小队员沟通吗？

　　陈朝霞：其实不光是我找小队员沟通，我们老队员都是，因为我们整个是一个集体，小队员做得不好也要说一说她，就是尽快来适应嘛。

　　主持人：金老师您在中国执教的时间会持续到什么时候？

　　金昶伯：我在韩国执教的时候，没有做过的事情，我想在中国实现。就是奥运会没有得过冠军，世界杯也没得过冠军。明年这个愿望如果能够实现的话，就好了，但是如果没能实现的话，以后老了，就不知道还给不给机会。

　　主持人：金老师，有人问曲棍球这个项目对身高有没有要求？

　　金昶伯：如果个子高比较好，但是我们是在地上运动，球比较小，所以对身高要求不是很高。对守门员来讲，可能就对身高的影响稍微大一点，我们国家的守门员（聂亚丽）已经在国际上得过奖，是被公认的好的队员。

　　主持人：除了守门员之外，其他队员基本上没有什么要求？

　　金昶伯：对。

　　主持人：一个网友提问说我觉得金教练看起来特别像足球教练，皮肤挺黑的，平时在烈日下晒的是吗？

　　金昶伯：我跟队员们在球场上训练的时候，我从不戴帽子，也不戴墨镜。我一直觉得队员们在烈日下运动时候，我自己应该跟他们在一样的环境下工作。这种情况下可能皮肤会稍微黑一点，但是我妻子挺喜欢我黑的。

　　儿子考清华 女儿考北大

　　主持人：我们先来看一下网友提问，金老师，您什么时候回的北京，回家了吗？

　　金昶伯：回家了。

　　主持人：回家多长时间了？

　　金昶伯：三天。

　　主持人：在家都做什么？

　　金昶伯：跟孩子们一起玩。

　　主持人：孩子都已经在北京上学了吧？

　　金昶伯：对。55中上学，小儿子在韩国学校上学。

　　主持人：听说您有一个大儿子已经要准备考我们国家的大学了是吧？

　　金昶伯：大儿子就是学理科的，所以我希望他选择清华。老二文科，我希望她选择北京大学。

　　主持人：学哪些专业呀？跟您这个体育这方面靠边吗？

　　金昶伯：孩子希望考什么专业，我会支持他的。

　　主持人：像我们的父母都希望子承父业，您倒是挺开通的。

　　金昶伯：我本人从事体育事业，我父亲也是从事体育事业，所以对子女方面要求不是很高，他们愿意从事哪一方面，我也不会干涉的。

　　主持人：一个杭州的网友问您什么时候可以去杭州玩，有时间吗？

　　金昶伯：明年比赛结束后，有时间会去，不仅是杭州，还想到中国的各地都去转一转。

　　主持人：您现在已经去过中国的哪些地方了？

　　金昶伯：四川、大连、上海、甘肃、杭州。

　　主持人：只是训练过，但是没有去转？

　　金昶伯：比赛结束后，我想到各地区转一转，旅游旅游。

　　主持人：当时去了各地，有没有感受到各地的风土人情，您在这些城市当中比较喜欢哪一个，或者给您留下印象比较深的？

　　金昶伯：各处去了以后，一直是训练，根本没有时间观光，只是训练，所以对这些好山好水听说过，但是没有什么实际去过，所以我想以后再慢慢享受。

　　主持人：希望您以后有时间的时候，到这些地方去转一转，真正领略当地的情况。

　　金昶伯：奥运会结束，我一定会去的。

　　主持人：有网友说金老师真够意思，中国已经是他第二个家了。谢谢您。

　　金昶伯：谢谢。

　　我们不是玫瑰

　　主持人：现在有一个网友问，说你们这么辛苦，工资高不高呀？

　　聂亚丽：工资两千多块钱。我们说实在的，跟别的项目比，我们的工资是很低的，但是因为我们以前没有什么成绩，自从金老师来了以后，带领我们打出我们连想都不敢想的冠军，所以我们现在并不是为了这点工资，我们绝对为这个荣誉而战，我们心中目标是奥运会冠军，就是为了能实现这个目标，我们不是说就是为了钱，我们都是为了这个目标。

　　主持人：这跟待遇没有关系。

　　聂亚丽：对。

　　主持人：有一个网友说，觉得女孩打曲棍球很酷，你们自己觉得呢？

　　聂亚丽：我也觉得很酷。

　　主持人：很酷，酷哪儿？

　　聂亚丽：因为一般女孩子，我觉得她比较爱漂亮，爱打扮，文文弱弱的比较好，但是我们运动员，特别对我们这种竞技体育来讲，好像根本谈不上，因为我们要把身体练得非常结实，相对来讲我们亚洲人还是比较小，所以必须把身体练上来，才能在场上跟欧洲那些个子高高大大的运动员抗衡。如果身体练得比较结实，女孩子看来不是很美观，但是对我们来讲，我们还是挺喜欢这种结实的身体，因为现在都是跟国际接轨，老外那些女孩都练健美、健身，我觉得我们身体不是特别差，也挺健美的。

　　主持人：我们美不仅在容貌上？

　　聂亚丽：我觉得身体很重要。

　　主持人：有句话说你们是铿锵玫瑰，知道吗？

　　聂亚丽：因为这个名称早已经给了女足了，我就不想，不喜欢这个名字。我们跟女足情况还不一样，女足世人也非常关注，我们甚至以前根本就不知道有女曲，不知道这个曲棍球项目究竟是干什么的，所以说我们就是从一个默默无闻的一支队伍慢慢上来，世人才知道。所以说我觉得可能我说的也不太对，我的理解，就像比喻成一种雪莲，雪莲花一般都长在挺高的山峰，雪线上，而且它长得也不是特别漂亮，但是它周身都是有用的，比如说花瓣都是一种药材。我们不想做玫瑰，因为玫瑰只能做香水，我觉得雪莲花更适合我们。

　　主持人：下一个问题我们让陈队长来回答一下，问一个不专业的问题，曲棍球打时间长了会不会驼背呀？

　　陈朝霞：没有。我们队员没有驼背的吧！

　　主持人：你们平时训练特别累的时候，甚至楼都上不去的时候，你们有没有想过放弃呀？

　　聂亚丽：想过肯定想过，因为毕竟我们这种项目真是太苦了，真的，又需要体能，又需要身体，又需要力量，比较综合。有的时候确实是练得真不想上楼，也想过放弃，但是我觉得作为运动员来讲，伤、病是一方面，但是我觉得人的一种精神，这种精神，一个信念的目标还没有达到，没有完成，只有这种精神才能让我们支持下去，所以说就是有时候打退堂鼓的时候，想一想我们的目标没有完成，就还会继续激励我们走下去吧。

　　主持人：有这个目标，这种伤痛算什么？

　　聂亚丽：就是一种精神吧。

　　主持人：一直支持我们是吧？

　　聂亚丽：对。

　　主持人：去年有一批老的队员已经退下去了，你们有没有这样的想法，毕竟年龄不饶人？

　　聂亚丽：当时确实想了。因为怎么说，我在队里也算挺大了，同伴有的都下去了，结果老师把我留下来，我自己当时有这种想法，觉得自己年龄大了，打不了了，后来老师一番话，给我挺多激励的，他觉得作为运动员来讲，这个黄金期，如果能达到一定的水平的话，如果现在就放弃了，老师说非常可惜。所以我觉得老师的话也特别有道理，而且我心中也有这个梦，所以我想还是坚持下去，和老师、和队友、和我们曲棍球队的所有教练、队员共同去完成心里这个梦吧。

　　主持人：队长呢？

　　陈朝霞：我觉得也是，因为我们的梦想、最终的目标没有完成，所以说不可能放弃。不是有一句话这么说吗？吃得苦中苦，方为人上人。你不付出，就不会有收获。以前我们也付出了，但是没有成绩，后来老师来了，我们付出了，但是我们得到了，我们非常欣慰，跟着老师吃再多的苦我们也值得。

　　主持人：有什么是以前没得到的？

　　陈朝霞：以前很多人不了解曲棍球，现在很多人都知道曲棍球了。

　　主持人：这是欣慰的事？你觉得你付出的都非常值得？

　　聂亚丽：对，非常值得。可以说有回报了。对我们曲棍球的发展，以前那些前辈也付出了不少努力，但是他们没有回报，我们比较欣慰就是我们有回报了，有成绩，而且站在最高领奖台上，那一瞬间就觉得什么都值得了。

　　主持人：当时站在领奖台上什么感觉？

　　陈朝霞：我们还有点不相信。

　　主持人：为什么？

　　陈朝霞：因为我们当时觉得不可能拿冠军，对我们来讲就是冠军好像非常非常遥远的事情。我记得老师给我们开准备会之前，说你们是来赢球的，说你们必须有这个信心，必须得有这个信念，有这个信心去赢球，所以当时我想一定听老师这个话，去赢球，把自信心建立起来，当时我们就一步步实现了，我觉得老师他非常非常有先见之明。他说，训练只要你练到那儿就会有成功，就会有收获，所以我非常坚信老师这句话，老师有一句话，就是尽人事，待天命，你把所有的事情全做到了，然后就听老天来安排了。

　　主持人：你也相信这句话吗？

　　聂亚丽：我非常相信。

　　主持人：由于时间原因，我们今天谈话只能到这儿，非常感谢几位，并预祝你们在以后的比赛当中取得更好的成绩，谢谢。今天我们谈话到此结束，下周同一时间我们再见。（来源：中国体育报）