本报讯尽管在两天前刚刚惨败给查尔顿队，但是，用金钱堆砌了大批球星的切尔西队很快就恢复了过来，周日下午他们在自己的主场2比0击败朴茨茅斯，继续对积分榜前两名的曼联和阿森纳队保持压力。

　　在英超第19轮最先进行的一场比赛中，在积分榜上仅列第15位的朴茨茅斯面对强大的切尔西并没有轻易缴械投降，他们顽强抵抗了65分钟。但是，在布里奇打破场上僵局以后，

比赛就完全在切尔西队的掌控之下了。很快，兰帕德和格雷米各下一城，切尔西主场3比0大胜对手。

　　英超第18轮的比赛全部在北京时间12月27日凌晨结束。曼联主场3比2力克埃弗顿继续占据积分榜首，阿森纳主场3比0完胜狼队，切尔西客场2比4惨败于查尔顿。

　　曼联对埃弗顿的比赛在小雨中进行。李铁近3轮首次先发，全场比赛表现中规中矩。巴特、克莱伯森、贝利翁分别在比赛9分钟、43分钟、68分钟的进球帮助曼联夺回失去了两个小时的榜首位置，但西尔维斯特与奥谢先后因伤下场。而埃弗顿的两粒进球除了邓肯·弗格森在90分钟的鱼跃冲顶，还要感谢曼联队员加里·内维尔在上半场的自摆乌龙。

　　在切尔西与查尔顿的比赛中，意大利老将迪卡尼奥首发登场，他曾在西汉姆联两次对阵切尔西时均有入球。切尔西则希望保持球队数年来在圣诞节后首场比赛的胜利传统，哈塞尔巴因克在解禁后同穆图首发，乔·科尔同兰帕德搭档中场中路。

　　开场不到1分钟，迪卡尼奥开出左侧角球，特里在前点未能及时解围，赫雷达森门前头球破门。第10分钟，穆图前场左路任意球吊入禁区，特里头球冲顶破门将功补过扳平比分。随后查尔顿加强进攻，霍兰、约·约翰森、厄尔为本队先后建功。虽然古迪昂森在73分钟为客队打入一球，但对于落后的切尔西已经无济于事。切尔西惨败后，退居积分榜第三位。

　　阿森纳与狼队的比赛没有悬念，3比0的比分也确保了主队在积分榜上第二名的位置。

　　第18轮其他几场比赛的结果是：利物浦主场3比1轻取博尔顿，纽卡斯尔客场1比1战平莱斯特城，富勒姆主场2比0轻取南安普敦，布莱克本主场2比2战平米德尔斯堡，朴茨茅斯主场2比0战胜托特纳姆热刺，曼城客场1比2小负于伯明翰，利兹联主场0比0同阿斯顿维拉互交白卷。（梁燕军）（来源：中国体育报）