本报讯在各让一步后，上海申花俱乐部终于在昨天下午与德国铁锤阿尔贝茨达成协议———阿尔贝茨将正式续约申花一年，而为了留住这位新科中国足球先生，申花将把其年薪提升至99万美元。阿尔贝茨也由此成为中超各队正式签约的第一位外援。

　　昨天下午，申花总经理楼世芳与阿尔贝茨的经纪人刘晓非举行了一次具有建设性意义的会谈，由于双方均带有相当诚意而来，因此会议仅持续了一个多小时就告完毕———根据

协议，申花答应将阿尔贝茨的年薪提升到99万美元，这一数字与阿尔贝茨当初提出的110万美元的薪金要求有着一定差距。

　　据刘小姐介绍，由于爱犬生病，阿尔贝茨本人并没有出席昨天的会谈。据悉，由于续约申花成功，阿尔贝茨将放弃回德国过圣诞节的计划，并将于今天立即归队参加集训。昨天阿尔贝茨对记者表示：“这是我所渴望的，一切的流言都是不可靠的，我一直都为此事焦急，现在我塌实了。”1

　　作者：肖赧