李翔的外号叫小熊，因为他长得够粗够壮；但他也只能叫小熊，因为作为一个中锋，他只有2.02米高。

　　但在把外援黑大汉马特轰走之后，2.02米的李翔已经是万丰奥特先发阵容里的第一高度。所以他不能只做小熊，而要做篮下的大熊。昨晚打八一这一战，李翔面对比他高了8厘米的莫克，就像只小熊去伐树，把八一内线拼得天翻地覆。他全场拿了17分7个篮板2次盖帽，

两个帽都落在莫克的头上。其中有个场面最精彩，那是他最后一个进球———他一个勾手命中，把比分拉成101比92,但下落的时候崴了脚，他瘸着腿一蹦一蹦跑了两个来回，竟然又拼到两个篮板。

　　主教练闵鹿蕾高兴坏了：“李翔今天真不错，拼出劲儿来啦。攻防两边都有，能打成这样，相当不错啦。”

　　李翔今年只有21岁，但这已经是他第三个CBA赛季。前两个赛季他基本都坐在板凳上看，因为大伙觉得他虽然长得壮，但一上场就发软。今年赛季开始时焦健停赛，李翔终于一把抓住了机会，有好几仗打得不错，但昨天那一仗最漂亮。

　　但小熊还是不说什么话，摸摸后脑勺，嘿嘿地乐，说：“还行哈？”1

　　作者：杨毅