驻德国记者高楠报道欧洲冠军联赛最后一场小组赛结束后，马特乌斯忽然辞去了贝尔格莱德游击队主教练一职。马特乌斯辞职后还不到24小时，就传出了他将为600万欧元高薪而远赴莫斯科ZSKA执教的谣言……谣言仅是谣言，马特乌斯最终的落脚地却是匈牙利的布达佩斯。上周日匈牙利足协正式宣布，马特乌斯从下周起出任匈牙利国家队主帅。匈牙利足协一直想寻找一位“著名的、有国际比赛经验的成功教练”，马特乌斯的条件正好符合匈牙利足协的要求。

　　马特乌斯离开贝尔格莱德游击队的主要原因是他的建队思路与球队管理层的经营思路背道而驰。马特乌斯想打造一支长久屹立不败的豪华之师，俱乐部却不断卖出大牌球星，今年夏天两名塞黑国脚的流失，导致球队目前战绩糟糕冠军联赛出局。俱乐部仍旧不吸取教训，还准备继续出售球员。马特乌斯认为留在这里不会再有作为，而且俱乐部也时刻有可能以成绩糟糕为理由炒了他鱿鱼，等着被解雇不如主动出走，所以马特乌斯决定火线离任。据德国媒体估算匈牙利足协每年能向马特乌斯支付的工资不会超过100万欧元，而马特乌斯的任务是让匈牙利出现在2006年世界杯赛场上。匈牙利欧锦赛预选赛的小组赛对手是瑞典、克罗地亚、保加利亚、冰岛和马尔他……除了马尔他，没有一个选手是好对付的，马特乌斯的任务十分艰巨。

　　为什么马特乌斯会接受这项辛苦而回报微薄的工作，原因恐怕谁都不会想到，那就是为了爱情。他的新婚妻子马里亚纳在布达佩斯开了一家时装沙龙，马里亚纳和她的三个孩子也生活在布达佩斯，马特乌斯为了跟妻子长相厮守而来到匈牙利，他说：“马里亚纳给了我新的人生，她是一个可以和我谈论任何话题的女人。”