本报12月12日讯　国际乒联巡回赛总决赛今天在广州进行了1／4决赛，中国两员大将张怡宁、王楠分别淘汰林菱和鲍罗斯进入四强，其中王楠是在1：3落后情况下连扳三局，避免了男乒连折马琳、王励勤两员大将尴尬一幕的重演。

　　今天第一场比赛，卫冕冠军张怡宁直落四局将林菱淘汰出局。第二场王楠与克罗地亚的鲍罗斯的比赛可谓惊心动魄，王楠以11：8先胜一局后，鲍罗斯随后以11：8、11：6、11：

8连胜三局，此后王楠才如梦方醒，在以12：10艰难地赢了第五局后，又以11：6和11：9赢得第六局和决胜局，最终以4：3将对手淘汰出局。

　　另外，男双新人组合郝帅／邱贻可经过七局苦战，以4：3淘汰中国香港选手高礼泽／李静挺进四强。（译名）