拜仁慕尼黑有很多伤兵，病人却只有两个。代斯勒好几周没开口了，但一说话就让人吃惊。贝肯鲍尔也病了，这恐怕没有几个人知道。这位58岁的“足球皇帝”受到髋关节炎的困扰，已经到了非常严重的地步。

　　代斯勒要拜仁道歉

因为抑郁症住进医院的代斯勒已经好几周没有露面了，本周三，他终于在媒体上说话了。

“在过去几天那样糟糕的环境下我怎么能够好好休息呢？虽然我不可能知道外界发生的所有事情，我也不可能看到所有报纸。但凭我能够得到的消息已经足够了”，代斯勒在接受《每日明镜》采访时说。他已经

通过朋友知道了媒体关于四个柏林朋友影响他的报道，也知道了拜仁阻止那几个朋友和他过于频繁的交往，甚至雇佣私人侦探的事。“谁有这样的权利监视我，调查谁是我的朋友？！”一周前乌利·霍内斯曾经雇佣私人侦探对代斯勒和几个柏林朋友交往甚密的事展开调查：“我们需要把想帮他的人和不想帮他的人区分开来。”为此，代斯勒公开要求拜仁向自己的朋友道歉：“在报纸上看到那些关于他们的东西之后，他们都快崩溃了。他们的形象必须在公众面前得到修正，用公开的道歉。”

不过，得知这一消息的乌利·霍内斯却没有妥协，他表示：“我们没有什么要去道歉的。”双方的关系陷入紧张状态。主教练希斯菲尔德则成了调解人，他表示会马上去看一看代斯勒：“我想去和他谈谈，看看事情有什么进展。”

贝肯鲍尔受困关节炎

贝肯鲍尔的髋关节炎症已经有很长时间了。曾经有段时间他甚至连走路都不行。但外界从来没人知道这件事，直到上周六贝肯鲍尔去参加德国电视二台的节目。其间贝肯鲍尔被邀请做个射门动作，但他无奈地拒绝了：“我的臀部非常痛。”

“这是一种针刺般的疼痛感，非常不舒服。当我坐的时间太长时，疼痛尤其剧烈”，贝肯鲍尔说。但作为2006世界杯组委会和拜仁俱乐部的主席，每天他都有开不完的会，坐的时间长难以避免。甚至在每次打高尔夫之前，贝肯鲍尔都不得不先吃几片止痛药，同时他还系着一条可以帮助他保暖的腰带。但他经常也是不得不去打高尔夫，因为他要为自己的基金会筹集资金（基金会80％的收入都来自于此）。拜仁队医穆勒－沃尔法特给他安排了恢复性练习计划，但贝肯鲍尔根本没有时间去练。10、11两个月他只休息了两天。不过他也非常害怕手术：“上帝保佑。除了这什么都行。我宁愿长期坚持练习。”姚文剑