信报讯膝伤让他缺席了七场，眼睛被戳缺席一场，皮蓬已经八场没有上场了。到昨天，这头伤痕愈发加重的“老公牛”终于萌生了退意。

　　“我一直在问自己还有没有必要再打一年，甚至是今年还要不要继续下去。”昨天训练结束后，皮蓬对美联社的记者说，“我真得看看情况了。”这是皮蓬第一次公开透露退意。

　　38岁的皮蓬上赛季在效力开拓者队的时候就做了膝盖手术，之后一共缺席了17场开拓者的比赛。本赛季重返公牛队后，球队一直都非常担心皮蓬的膝伤，在训练和比赛中非常小心，但赛季开始三场之后，老皮蓬的膝伤终于发作了。

　　12月1日对雄鹿队的比赛中，皮蓬的膝盖再次肿得老大，不得不缺席了最近三场比赛。

　　“我不能说情况有多不堪，但情况的确也不乐观，膝盖的积水更加严重了。”公牛队的训练师弗里德·特德斯奇说。至于是不是需要进一步手术，特德斯奇说还需要进一步观察。

　　上赛季，当皮蓬和公牛队签下一份两年1000万美元的合同。公牛老总本来期望他至少能打60场比赛，并用他丰富的经验带一下队里的年轻人，看来是不可能了。

　　“我不知道斯科特(皮蓬)的身体情况是不是真的那么差，但是我知道他肯定不想总是呆在理疗室里。”特德斯奇说，“他想在场上，现在的情况让他充满挫败感。”(刘静)