资料链接：岑登，荷兰超级边锋，绰号“飞侠”，先后效力于埃因霍温、巴塞罗那、切尔西等欧洲豪门，百米跑10秒6的成绩和良好的身体协调性，令他可以接近猎豹般的速度将对方的边后卫甩在身后。2000年欧锦赛荷兰对意大利一役，岑登多次突破“混凝土式防守”的意大利边路，从此一战成名。

　　当记者站在米德尔斯堡训练营的球员通道时，岑登刚刚在训练赛上打进两个漂亮的进球，他率领的主力阵容5：1横扫替补阵容。训练场上的岑登显得春风得意，极具大牌风范地走过球员通道，笔者抓紧机会采访了这位性情乖张的荷兰球星。

　　记者：波尔德文（岑登），你今天看起来状态很好，刚才的训练赛还打进两个很漂亮的进球。

　　岑登：我每天的状态都是一样的，我是职业球员，每天做着同样的工作，突破对方的边路、传中、射门，这就是我的生活。

　　记者：米德尔斯堡的中场攻击球员似乎很强大，你们的球员配置似乎在英超也不多见。

　　岑登：右路有西班牙人门迭塔，中间有技术一流的巴西人儒尼尼奥，左边有我波尔德文，米德尔斯堡的中场进攻能力绝对是英超前3名的水平。我们前场的铁三角不仅让对手心寒，连我自己都觉得可怕。

　　记者：但是你们现在的排名似乎并不能反映真正的实力。

　　岑登：你知道，每支球队都有状态起伏的时候，当然不可能总是排在积分榜的前面，我们现在正在逐渐走上正轨，相信一切都会慢慢好起来，无可否认，任何球队面对我们都会小心翼翼。

　　记者：你已经和曼城打过比赛了，感觉怎样？

　　岑登：你知道，我们赢得比较侥幸，但我们毕竟主宰了中场攻势，横扫他们的半场。现在的曼城不是我们的对手。你忘了我能够让赞布罗塔连续吃两张黄牌（2000年欧锦赛荷兰对意大利一役），被我硬生生地玩下场了吗？和我交过手的任何边后卫，下场比赛都会失去主教练对他们的信任，曼城的右边卫就是一个不幸的人。

　　记者：主教练有没有针对曼城的右边路给你布置什么特别的战术？

　　岑登：麦克拉伦从来给我的要求就是———突破对方右边卫，然后传中给前锋争顶，或者自己往禁区里面闯，有机会拼一个点球回来。每场比赛我都是这样做的，我和他（麦克拉伦）之间有默契，对曼城我正是这么做的。

　　记者：你是米德尔斯堡的左前卫，在比赛前，你知道谁是曼城的右边卫吗？

　　岑登：是中国球员———孙继海，但不管是谁，我都能战胜他，就像在巴塞罗那和切尔西的时候那样做。我在面对孙的时候当然也会这样做，先用假动作，然后再用我的加速度甩掉他，之后要么传中，要么往禁区切入，就这么简单。和我交手的后卫首先要习惯怎么在球场上摔倒，因为他们总是被我骗得失去重心。

　　记者：继海也是一个速度很快、身体很灵活的球员，你可没那么容易甩掉他。

　　岑登：哦，是的，这名后卫的防守的确很难缠，速度和耐力都很惊人。不过更让我感到惊讶的还是他的控球，非常稳健，我在比赛中曾经由于一次对他的阻截而被判犯规，他的这个能力对于一名后卫来说可是特别难得的。

　　记者：你会记住这个对手吗？

　　岑登：当然，这毕竟是我很少遇到过的来自东方的对手，说实话，他的能力还是很出乎我的预料的，也让我真正认识了那么遥远地方的足球水平。

　　作者：特约记者谭亮亮