记者谷欣报道

　　经过一个星期的紧张期待，韩端终于等来了北京权威医院的诊断结果：左腿内侧复韧带撕裂，但伤势没严重到动手术的程度，在家静养一段时间即可。得知这一喜讯后，她当天晚上便飞回了大连的家中。昨天记者和她联系时，韩端笑声不断：“我没事了，在家里养一个月就又可以踢球了！”

　　韩端的左腿是在半个月前随球队进行对抗训练时被队友无意中铲伤的，俱乐部了解这一情况后立即把她送到北京接受全面检查。12月3日，韩端与同有腿伤在身的队友吕媛媛一起到北京第三医院做了详细的检查。12月9日下午，检查结果出来了。“还好，是撕裂，韧带没有断，不用动手术了。呵呵！”领到诊断书后，韩端兴奋地抱住吕媛媛，并马上把这好消息通知给家里和球队教练。于是，两个归心似箭的小女孩乘坐当天晚上的航班返回了大连。

　　由于腿伤需要静养，韩端只能乖乖地留在家中看书、玩电脑打发时光。如果你担心天性好动的她会适应不了天天在家的日子，那么当你听到端端爽朗的笑声时，便可打消这层顾虑。“我在家里不会闷的，有朋友来看我，而且我每天都会做一些力量方面的训练。要不我天天在家呆着，会养胖的！”当韩端得知国家女足新的主教练即将正式公布的消息后表示：“不管是谁来当国家队主帅，我的任务都是要踢好球。”她半开玩笑地说道：“如果我是马拉多纳，谁来了都会用我！”